ローマ人への手紙 14:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 肉を食べてもよいと思っている人は、食べようとしない人を見下してはいけない。 また、食べようとしない人は、食べる人をとがめてはいけない。 神はそのどちらをも受け入れ、自分の子どもとしてくれたからだ。

Colloquial Japanese (1955)

³ 食べる者は食べない者を軽んじてはならず、食べない者も食べる者をさばいてはならない。神は彼を受けいれて下さったのであるから。

リビングバイブル

³ 肉を食べてもよいと思っている人は、食べない人を見下してはいけません。また、食べない人も食べる人を非難してはいけません。神はそのどちらをも受け入れて、ご自分の子どもとしてくださったからです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 食べる者は食べない者を軽んじてはならず、食べない者も食べる者をさばいてはならない。神は彼を受けいれて下さったのであるから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 食べる人は、食べない人を軽蔑してはならないし、また、食べない人は、食べる人を裁いてはなりません。神はこのような人をも受け入れられたからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ どんな食べ物でも口にしてよいと・・・すなわち、肉を食べても良いと思っている人は、肉を食べてはいけないと信じて野菜だけを食べている人を見ても、批判をしたり、自らがより優れているのだとは思ってはいけない。また、野菜だけを食べている人も、全てのものを食べている人に対して間違っているのだ、と決めつけてはいけない。神はみんながどちらを信じていようが、みんなのことを受け入れているのだ。

聖書 口語訳

³ 食べる者は食べない者を軽んじてはならず、食べない者も食べる者をさばいてはならない。神は彼を受けいれて下さったのであるから。

ローマ人への手紙 14:3 相互参照

マタイによる福音書 18:10

「この子たちをなめるなよ。この子たちには天使がついている。 天の父さんのそばに四六時中いる天使がだ！

マタイによる福音書 9:14

すると、洗礼者ヨハネの仲間たちがイエスのもとにやって来た。 「我々とパリサイ一派はよく断食しますが、なぜあなたの弟子は私たち同様断食をしないのですか？」

ルカによる福音書 18:9

自分の功績を鼻にかけ、他人を見下す人たちを見て、イエスは例え話を使って教えた――

使徒行伝 10:34

岩のペテロは息をつくと語り始めた。 「たった今、神は誰もひいきしないということがよくわかった。

使徒行伝 10:44

岩のペテロが話している最中だった―― ボッボゥボゥボゥボゥ・・・ 話しを聞いていた全員の上に神の霊が下るではないか！

使徒行伝 28:2

現地の人は私たちにとても親切にしてくれた。雨が降って寒い時は、彼らが火を焚いて全員をもてなしてくれた。

ローマ人への手紙 11:15

ユダヤ人がイエスの信者になったら、どんなにすばらしいだろう。 神がユダヤ人からその顔をそむけたために、神の救いが、世界のユダヤ人以外の人たちに差し出されたのだ。 とすれば、ユダヤ人がイエスに立ち返るなら、もっとすばらしいことが起こる。それはちょうど、死人が生き返るようなものである。

ローマ人への手紙 14:1

イエスの信者のすることに対する疑いがある人ですら、快く迎え入れなさい。 そして、彼らの異なった考え方をめぐり、議論をすることがないように。

ローマ人への手紙 14:10

であればなぜ、救世主の兄弟姉妹を批判する？ また、なぜ自分は他より勝っていると思うのか？ どうせ誰もが神自身に裁かれるのだから、批判するのはやめなさい。

ローマ人への手紙 14:13

だから、他人を批判することが決してないように。 二度と教会の兄弟姉妹を悩ませたり、彼らの信心を傷つけるような真似はしない、と決断しようじゃあないか。

ローマ人への手紙 14:15

あなたの食事のせいで心を痛めている人が目の前にいて、平気でいるとしたら、愛の道を歩めていない。 他人が間違っていると思っていることをして、彼らと神の関係に亀裂が入ったらどうするのだ？ 彼らを救おうと死んでくれた救世主の労力を無駄にする気か。

ローマ人への手紙 14:21

肉だろうが、酒だろうが、教会の兄弟姉妹の信心を傷つけることはなんであれするべきではない。

ローマ人への手紙 15:7

救世主があたたかく受け入れてくれたのだから、みなさんも、お互いにあたたかく受け入れなさい。そうすれば、神にさらなる称賛が集まる。