ルカによる福音書 18:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 「ある日、パリサイ派と悪徳税金取りが神殿に祈りに来た。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 「ふたりの人が祈るために宮に上った。そのひとりはパリサイ人であり、もうひとりは取税人であった。

リビングバイブル

¹⁰ 「二人の男が祈るために神殿へ行きました。一人は自尊心が強く、あくまで自分を正しいと主張するパリサイ人、もう一人は、人のお金をだまし取る取税人でした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 「ふたりの人が祈るために宮に上った。そのひとりはパリサイ人であり、もうひとりは取税人であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 「二人の人が祈るために神殿に上った。一人はファリサイ派の人で、もう一人は徴税人だった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 「ある日、パリサイ派と税金取りが祈るために神殿へと行った。

ルカによる福音書 18:10 相互参照

ピリピ人への手紙 3:5

生粋のユダヤ人として、由緒あるベニヤミン家系に生まれた私は、８日目に、ユダヤ人のしるしとしての儀式である、“割礼”を受けた。 つまり、だれにも引けを取らない、正真正銘のユダヤ人だ。 その上、掟を守る点にかけては、最もきびしいパリサイ派に属していた。

使徒行伝 26:5

長年に渡って、私を知っている彼らだからこそ、私が熱心なパリサイ派であったことを証言したければできます。 ご存知の通り、パリサイ派は他のどんな宗派よりも厳格に掟を守っております。

使徒行伝 3:1

「そろそろ時間か、行こう・・・」 ある日の午後３時ごろ―― 岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネは、２人で神殿に向かっていた。この地方では、午後３時になると祈るために神殿に行く習慣があった。

ルカによる福音書 19:46

「『私の神殿は、祈りの家と呼ばれる』と聖書にあるってーのに、泥棒の巣にするとはどういうことだッ！！！」―― 【聖書：イザヤ書56:7、エレミヤ書7:11より引用】

マタイによる福音書 10:3

ピリポ バルトロマイ トマス 取税人マタイ アルパヨの息子ヤコブ ヤコブの息子ユダ・別名タダイ