ローマ人への手紙 7:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 掟を知らなかったとき、私は無邪気だった。 しかし、掟が与えられたとき、罪の扉が開かれた。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ わたしはかつては、律法なしに生きていたが、戒めが来るに及んで、罪は生き返り、

リビングバイブル

⁹ 私は、律法が何を要求しているかを知らなかった時には罪の自覚がありませんでした。しかし真実がわかった時、自分が律法を破っており、死を宣告された罪人であることがはっきりわかりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ わたしはかつては、律法なしに生きていたが、戒めが来るに及んで、罪は生き返り、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ わたしは、かつては律法とかかわりなく生きていました。しかし、掟が登場したとき、罪が生き返って、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 掟を知らなかった時の私は無邪気だった。しかし掟が与えられた時、過ちの扉が開かれたのだ。

聖書 口語訳

⁹ わたしはかつては、律法なしに生きていたが、戒めが来るに及んで、罪は生き返り、

ローマ人への手紙 7:9 相互参照

マタイによる福音書 19:20

「それならぜんぶ守ってきました！！他に何か？」

ルカによる福音書 15:29

『お父様！僕はお父様のためならと奴隷のように働いてきました！言いつけだって、ただの一度もそむいたことがありません！それなのに、友達とパーティーを開けと言って、子ヤギ一匹ふるまってくれたことがありますかッ？！

ルカによる福音書 18:21

「子どものころから、ぜんっぶ！守り続けておりますッ！！」 ユダヤ指導者は、自信ありげだ。

ローマ人への手紙 10:5

モーセが掟についてこう記した。 「もし人が、非の打ちどころなく善良であり、一生涯、誘惑にも負けず、ただの一度も過ちを犯さずにいられるなら、はじめて救われる」―― 【聖書：レビ記18:5より引用】

ローマ人への手紙 7:10

つまり、それによって私は“死んだのだ”。 私の場合、生命に導くはずの掟にふれ、かえって死へと落っこちてしまったわけだ。

ローマ人への手紙 7:11

罪は私をだましたのだ。気づかないうちに死へと導かれていた。

ローマ人への手紙 7:4

わが兄弟たちよ、同じようにだ。あなたが救世主と共に死んだ時、あなたは掟から自由にされ、救世主と結ばれた。それで私たち全員が死から復活した救世主の体の一部となり、神の実を結ぶにいたったのだ。

ローマ人への手紙 7:6

しかし、もう掟に縛られる必要はないのだ。 掟に縛られていた間に、みなさんは一度“死んだ”のだから。 昔のように、一連の規則に機械的に従うのではない。 今は神の霊と共に神に従うのだ。

ローマ人への手紙 7:8

ところが過ちは、この掟を逆利用し、私たちの中で邪悪な欲望をかき立てた。 破るような掟さえなかったなら、過ちに力などなかったのだ。

ローマ人への手紙 8:7

なぜこれが真実と言えようか？誰でも、自分の考えが過ちの性質に影響されているのなら、神と戦っていることになる。そのうち、神の掟から離れる。そしてもちろん、それを守ることはできないのだ。

ガラテヤ人への手紙 2:19

私は掟によってルールの下敷きになっていた。 私は神のために生きるため、救世主と共に十字架にかかり、心を縛っていた掟は死んだ。

ガラテヤ人への手紙 3:10

掟に頼って救われようとする者は、神に呪われる。 なぜなら、聖書には、 「神の律法の書にある掟の全てを守らぬ者は、呪われる」―― 【聖書：申命記27:26より引用】 とはっきり書いてあるからだ。