He-tomado-conciencia tus-estatutos para-siempre porque-son-el-gozo de-mi-corazón ellos
Salmos 122:1 - Gloss Spanish Cántico de-las-subidas de-David Me-alegré cuando-dijeron me a-la-casa de-YHVH vayamos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Yo me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos. Biblia Nueva Traducción Viviente Me alegré cuando me dijeron: «Vayamos a la casa del Señor». Biblia Católica (Latinoamericana) Me puse alegre cuando me dijeron:
'¡Vamos a la casa del Señor!' La Biblia Textual 3a Edicion Cántico gradual. De David. Yo me alegré con los que me decían: ¡Vayamos a la Casa de YHVH! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Canto gradual. De David. Me llené de gozo cuando me dijeron: 'Iremos a la casa del Señor'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cántico gradual: de David Yo me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos. |
He-tomado-conciencia tus-estatutos para-siempre porque-son-el-gozo de-mi-corazón ellos
Cántico para-las-subidas alzaré mis-ojos a-los-montes ¿de-dónde vendrá, mi-socorro
Cántico de-las-subidas a-ti he-alzado --mis-ojos el-que-estás-sentado en-los-cielos
Cántico de-las-subidas de-David si-no-hubiera-sido YHVH el-que-estuvo por-nosotros diga-ahora Israel
Cántico de-las-subidas los-que-confían en-YHVH son-como-el-monte-Sion que-no-es-sacudido que-para-siempre permanece
Cántico de-las-subidas cuando-hizo-volver YHVH a-los-que-regresaban a-Sion éramos como-los-que-sueñan
Cántico de-las-subidas de-Salomón si-YHVH no-edifica la-casa en-vano trabajan sus-edificadores en-ella si-YHVH no-guarda-la-ciudad en-vano vela el-guarda
Cántico gradual La-dicha de-todo-temeroso de-YHVH el-que-anda en-sus-caminos
Cántico gradual mucho me-han-afligido desde-mi-juventud diga-ahora Israel
Cántico de-las-subidas de-David YHVH no-es-soberbio mi-corazón ni-son-altivos mis-ojos y-no-ando en-grandezas ni-en-cosas-demasiado-maravillosas para-mí
Cántico de-las-subidas acuérdate-YHVH a-favor-de-David de toda-su-aflicción
Cántico de-las-subidas de-David miren cuán-buen y-cuán-agradable-es el-habitar de-los-hermanos también-en-unidad
Cántico de-las-subidas he-aquí bendigan a-YHVH todos-los-siervos de-YHVH los-que-están-en-pie en-la-casa-de-YHVH en-las-noches
Oh-YHVH amo la-habitación de-tu-casa y-el-lugar de-la-morada de-tu-gloria
Vino-a-ser-me mi-lágrima por-pan día y-noche mientras-dicen me todo-el-día ¿dónde-está tu-Dios
Y-vendrán pueblos muchos y-dirán vengan y-subiremos a-monte-de-YHVH a-casa-de Dios-de Jacob y-nos-enseñará de-sus-caminos y-caminaremos en-sus-sendas pues de-Sion saldrá instrucción y-palabra-de-YHVH desde-Jerusalén
Porque habrá-día gritará vigilantes en-monte-de Efraín, levántense y-subamos Sion a-YHVH nuestro-Dios -
Y-el-príncipe entre-ellos cuando-entren entrará y-cuando-ellos-salgan saldrán
Y-vendrán gentes muchas y-dirán vengan y-subamos a-monte-de-YHVH y-a-casa-de Dios-de Jacob y-nos-enseñará de-sus-caminos y-andaremos en-sus-sendas pues de-Sion saldrá enseñanza y-palabra-de-YHVH desde-Jerusalén