Y-tú destina-para-ti un-ejército como-el-ejército el-que-ha-caído de-contigo y-caballo como-caballo y-carro como-carro y-combatiremos a-ellos en-la-llanura ciertamente-ciertamente seremos-fuertes más-que-ellos y-escuchó a-su-voz e-hizo así -
Salmos 10:3 - Gloss Spanish pues-se-jacta el-impío del-deseo de-su-alma y-el-codicioso maldice y-desprecia a-YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque el malo se jacta del deseo de su alma, Bendice al codicioso, y desprecia a Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues hacen alarde de sus malos deseos; elogian al codicioso y maldicen al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) El malvado se jacta de la avidez de su alma, el aprovechador maldice y desprecia al Señor. La Biblia Textual 3a Edicion Porque el malo se jacta de lo que su alma ansía, Y el avaro maldice, y aborrece a YHVH.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mem. El malvado se jacta en sus caprichos, profiere maldición y desprecia al Señor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque el malo se jacta del deseo de su corazón, y bendice al codicioso al cual aborrece Jehová. |
Y-tú destina-para-ti un-ejército como-el-ejército el-que-ha-caído de-contigo y-caballo como-caballo y-carro como-carro y-combatiremos a-ellos en-la-llanura ciertamente-ciertamente seremos-fuertes más-que-ellos y-escuchó a-su-voz e-hizo así -
Y-abren-de-par-en-par contra-mí su-boca dicen Ja Ja lo-ha-visto nuestro-ojo
Porque no en-su-muerte se-llevará cosa-alguna no-descenderá tras-él su-gloria
¿Por-qué he-de-temer en-los-días de-desdicha cuando-la-iniquidad de-los-que-me-engañan me-rodea
no-se-presentarán los-arrogantes ante tu-vista Aborreces a-todos-los-hacedores de-iniquidad
Charlan hablan insolencias se-jactan-en-voz-muy-alta todos-los-obradores de-iniquidad
Dijo enemigo. perseguiré alcanzaré repartiré despojo se-saciará mi-alma desenvainaré mi-espada les-destruirá mi-mano
Quienes-abandonan la-ley alaban al-impío pero-quienes-guardan la-ley contienden con-ellos -
--todo-lo he-visto en-los-días de-mi-vanidad hay justo que-perece en-su-justicia y-hay impío que-alarga-su-vida en-su-maldad
A-¿Quién insultaste y-blasfemaste y-sobre-¿Quién elevaste voz y-levantaste altivez tus-ojos a-Santo-de Israel
Por-pecado-de su-codicia me-enfurecí y-le-castigue ocultar y-me-enfurecí y-siguió rebelde en-camino-de su-corazón
Pero no tus-ojos y-tu-corazón sino excepto-sobre-tu-ganancia-injusta y-sobre sangre-de-el-inocente derramar y-para-la-opresión y-para-la-extorsión hacer -
Y-exterminaré --los-lugares-altos-de-ustedes y-haré-cortar --sus-altares-de-incienso Y-daré --sus-cadáveres sobre-cuerpos-inertes-de sus-ídolos y-tendrá-repulsión mi-alma a-ustedes.
Ay el-que-gana ganancia mala para-su-casa para-poner en-lo-alto-de su-nido para-escapar de-mano-de-desgracia
No-querrá YHVH perdonar a-él pues entonces humeará ira-de-YHVH y-su-celo contra-el-hombre el-aquel y-caerá en-él toda-la-maldición la-escrita en-el-libro, el-éste y-borrará YHVH --su-nombre de-bajo los-cielos
y-dijo a-su-madre mil y-cien la-plata que fue-cogida-a-ti y-tú y-tú pronunciaste-maldición y-también dijiste a-mis-oídos he-aquí-que-la-plata conmigo yo la-cogí y-dijo su-madre bendito hijo-mio por-YHVH