A-mi-piel y-a-mi-carne se-pega mi-hueso y-he-escapado con-la-piel de-mis-dientes
Lamentaciones 4:8 - Gloss Spanish Oscuro más-que-el-carbón su-apariencia no son-reconocidos en-las-calles se-arrugó su-piel en-su-hueso se-secó fue como-un-palo - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oscuro más que la negrura es su aspecto; no los conocen por las calles; Su piel está pegada a sus huesos, seca como un palo. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero ahora sus caras son más negras que el carbón; nadie los reconoce en las calles. La piel se les pega a los huesos; está tan seca y dura como la madera. Biblia Católica (Latinoamericana) Su semblante ahora es más oscuro que carbón,
ya no se los reconoce por las calles.
Su piel está pegada a sus huesos,
seca como madera. La Biblia Textual 3a Edicion j Hoy sus rostros son más negros que el hollín, Y en las calles no se los reconoce; Su piel se ha pegado a sus huesos, está seca como un leño. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jet. Más negro es hoy su rostro que el hollín; nadie los reconoce por las calles. Su piel se ha pegado a sus huesos, seca está como madera. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oscuro más que la negrura es su aspecto; no los conocen por las calles: Su piel está pegada a sus huesos, seca como un palo. |
A-mi-piel y-a-mi-carne se-pega mi-hueso y-he-escapado con-la-piel de-mis-dientes
Y-alzaron --sus-ojos de-lejos y-no lo-reconocieron y-alzaron su-voz y-lloraron Y-rasgaron cada-uno su-manto y-esparcieron polvo sobre-sus-cabezas hasta-los-cielos
Mi-piel se-ennegrece de-sobre-mí y-mis-huesos-se-queman a-causa-de-la-calentura
Desaparece su-carne de-la-vista y-quedan-al-descubierto y-quedan-al-descubierto Sus-huesos que-no se-veían
Porque-he-venido-a-ser como-odre en-el-humo pero-tus-estatutos no he-olvidado
Porque día y-noche pesaba sobre-mí tu-mano me-convirtió mi-savia en-ardores de-verano Sélah
Como se-asombraron sobre-ti muchos así-desfigurado de-varón su-aspecto y-su-forma de-hijos-de hombre
Saqueen plata Saqueen oro y-no-hay fin al-depósito-de riqueza de-todo objeto deseable