Y-he-aquí con-nosotros por-cabeza Dios y-sus-sacerdotes y-las-trompetas de-aviso para-que-suenen contra-ustedes Oh-hijos-de Israel no-peleen contra-YHVH el-Dios-de-sus-padres porque-no prosperarán
Job 9:4 - Gloss Spanish Sabio de-corazón y-robusto de-fuerza ¿quién-se-ha-endurecido contra-él y-ha-salido-ileso Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Él es sabio de corazón, y poderoso en fuerzas; ¿Quién se endureció contra él, y le fue bien? Biblia Nueva Traducción Viviente Dios es tan sabio y tan poderoso. ¿Quién lo ha desafiado alguna vez con éxito? Biblia Católica (Latinoamericana) Su corazón es sabio y su fuerza es enorme.
¿Quién puede resistirle inpunemente? La Biblia Textual 3a Edicion Él es sabio de corazón y poderoso en fortaleza. ¿Quién se endureció contra Él y salió ileso?° Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Quién, por fuerte y sabio que sea, puede provocarle impunemente? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él es sabio de corazón, y poderoso en fortaleza, ¿Quién se endureció contra Él, y le fue bien? |
Y-he-aquí con-nosotros por-cabeza Dios y-sus-sacerdotes y-las-trompetas de-aviso para-que-suenen contra-ustedes Oh-hijos-de Israel no-peleen contra-YHVH el-Dios-de-sus-padres porque-no prosperarán
Y-dijo YHVH Dios-de nuestros-padres ¿no tú-eres-el Dios en-los-cielos y-tú señoreas todos los-reinos-de en-las-naciones y-en-tu-mano poder y-fuerza y-nadie contigo se-resiste
Y-declarara-a-ti los-secretos de-la-sabiduría pues-dos-lados-hay para-la-prudencia conoce-pues que-olvida para-ti Dios parte-de-tu-iniquidad
Con-él, está-la-sabiduría y-el-poder para-él-es el-consejo y-el-entendimiento
Con-grandeza-de-fuerza contendería conmigo no ciertamente-él prestaría-atención me
Mas-el-que-arrastra a-los-poderosos con-su-poder se-levanta y-nadie-está-seguro de-su-vida
He-aquí-Dios es-poderoso Pero-no desprecia es-poderoso en-fuerza de-corazón
El-todo-poderoso no-podemos-alcanzarle sublime-en-poder y-el-juicio y-la-abundancia-de-justicia no pervertirá
¿Quién-puede-contar las-Nubes con-sabiduría o-los-odres de-los-cielos ¿Quién podrá-inclinar
Nadie-hay-tan-fiero que lo-despierte ¿quién-pues será-él que-adelante-de-mí se-mantendrá-en-pie
Sería aún mi-consuelo y-saltaría-de-gozo en-un-dolor que-no da-tregua pues-no he-ocultado los-dichos del-santo
Cuán-numerosas son-tus-obras oh-YHVH Todas-ellas con-sabiduría has-hecho está-llena la-tierra de-sus-criaturas
Al-hacedor de-los-cielos con-entendimiento porque para-siempre es-su-misericordia
Y-en-grandeza-de tu-majestad derribaste tus-oponentes enviaste tu-ira los-consumió como-hojarasca
Y-envió Faraón y-he-aquí no-murió del-ganado-de Israel aún-uno y-se-endureció corazón-de Faraón y-no envió --el-pueblo -
Dichoso el-hombre que-teme siempre mas-quien-endurece su-corazón caerá en-el-mal
El-hombre de-reprensiones que-endurecen-su-cuello de-repente será-quebrantado y-no-hay remedio
Ay el-que-riñe con-su-Hacedor tiesto con-tiestos-de tierra ¿acaso-dirá barro al-que-lo-modela ¿Qué-?-haces y-tu-obra no-hay-manos para-él '
Puse-trampa para-ti y-también-fuiste-atrapada Babilonia y-tú no no-supiste fuiste-hallada y-también-fuiste-capturada porque contra-YHVH te-opusiste
Habló Daniel y-dijo sea su-nombre que-de-Dios alabado desde-siempre y-hasta-siempre que la-sabiduría y-el-poder que de-él-ella
YHVH lento-de iras y-grande-de y-grande-de poder y-dar-por-inocente no dará-por-inocente YHVH en-torbellino y-en-tempestad su-camino y-nube polvo-de sus-pies