Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 5:6 - King James Bible with Strong Numbers

6 G3107BlessedG3588are they whichG3983do hunger[G5723] G2532andG1372thirst[G5723] G1343after righteousnessG3754: forG846theyG5526shall be filled[G5701] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Blessed and fortunate and happy and spiritually prosperous (in that state in which the born-again child of God enjoys His favor and salvation) are those who hunger and thirst for righteousness (uprightness and right standing with God), for they shall be completely satisfied! [Isa. 55:1, 2.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 Blessed are they that hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 “Happy are people who are hungry and thirsty for righteousness, because they will be fed until they are full.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 Blessed are those who hunger and thirst for justice, for they shall be satisfied.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 5:6
29 Tagairtí Cros  

H7646For he satisfieth[H8689] H8264the longing[H8802] H5315soulH4390, and filleth[H8765] H7457the hungryH5315soulH2896with goodness.


H6213He will fulfil[H8799] H7522the desireH3373of them that fearH8085him: he also will hear[H8799] H7775their cryH3467, and will save[H8686]  them.


H2372As for me, I will behold[H8799] H6440thy faceH6664in righteousnessH7646: I shall be satisfied[H8799] H6974, when I awake[H8687] H8544, with thy likeness.


H5315My soulH7646shall be satisfied[H8799] H2459as with marrowH1880and fatnessH6310; and my mouthH1984shall praise[H8762] H7445thee with joyfulH8193lips:


H835BlessedH977is the man whom thou choosest[H8799] H7126, and causest to approach[H8762] H7931unto thee, that he may dwell[H8799] H2691in thy courtsH7646: we shall be satisfied[H8799] H2898with the goodnessH1004of thy houseH6918, even of thy holyH1964temple.


H5315My soulH3700longeth[H8738] H3615, yea, even fainteth[H8804] H2691for the courtsH3068of the LORDH3820: my heartH1320and my fleshH7442crieth out[H8762] H2416for the livingH410God.


H4034The fearH7563of the wickedH935, it shall come[H8799] H8378upon him: but the desireH6662of the righteousH5414shall be granted[H8799] .


H7291He that followeth[H8802] H6666after righteousnessH2617and mercyH4672findeth[H8799] H2416lifeH6666, righteousnessH3519, and honour.


H935I am come[H8804] H1588into my gardenH269, my sisterH3618, my spouseH717: I have gathered[H8804] H4753my myrrhH1313with my spiceH398; I have eaten[H8804] H3293my honeycombH1706with my honeyH8354; I have drunk[H8804] H3196my wineH2461with my milkH398: eat[H8798] H7453, O friendsH8354; drink[H8798] H7937, yea, drink abundantly[H8798] H1730, O beloved.


H2022And in this mountainH3068shall the LORDH6635of hostsH6213make[H8804] H5971unto all peopleH4960a feastH8081of fat thingsH4960, a feastH8105of wines on the leesH8081, of fat thingsH4229full of marrow[H8794] H8105, of wines on the leesH2212well refined[H8794] .


H6041When the poorH34and needyH1245seek[H8764] H4325waterH3956, and there is none, and their tongueH5405faileth[H8804] H6772for thirstH3068, I the LORDH6030will hear[H8799] H430them, I the GodH3478of IsraelH5800will not forsake[H8799]  them.


H3332For I will pour[H8799] H4325waterH6771upon him that is thirstyH5140, and floods[H8802] H3004upon the dry groundH3332: I will pour[H8799] H7307my spiritH2233upon thy seedH1293, and my blessingH6631upon thine offspring:


H559Therefore thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH5650, Behold, my servantsH398shall eat[H8799] H7456, but ye shall be hungry[H8799] H5650: behold, my servantsH8354shall drink[H8799] H6770, but ye shall be thirsty[H8799] H5650: behold, my servantsH8055shall rejoice[H8799] H954, but ye shall be ashamed[H8799] :


H3243That ye may suck[H8799] H7646, and be satisfied[H8804] H7699with the breastsH8575of her consolationsH4711; that ye may milk out[H8799] H6026, and be delighted[H8694] H2123with the abundanceH3519of her glory.


H7301For I have satiated[H8689] H5889the wearyH5315soulH4390, and I have replenished[H8765] H1669every sorrowful[H8804] H5315soul.


G1705He hath filled[G5656] G3983the hungry[G5723] G18with good thingsG2532; andG4147the rich[G5723] G1821he hath sentG2756emptyG1821away[G5656] .


G3107BlessedG3983are ye that hunger[G5723] G3568nowG3754: forG5526ye shall be filled[G5701] G3107. BlessedG2799are ye that weep[G5723] G3568nowG3754: forG1070ye shall laugh[G5692] .


G3759WoeG5213unto youG1705that are full[G5772] G3754! forG3983ye shall hunger[G5692] G3759. WoeG5213unto youG1070that laugh[G5723] G3568nowG3754! forG3996ye shall mourn[G5692] G2532andG2799weep[G5692] .


G1161ButG3739whosoeverG302 G4095drinketh[G5632] G1537ofG5204the waterG3739thatG1473IG1325shall give[G5692] G846himG1372shallG1519neverG165 G3364 G1372thirst[G5661] G235; butG5204the waterG3739thatG1325I shall give[G5692] G846himG1096shall be[G5695] G1722inG846himG4077a wellG5204of waterG242springing up[G5740] G1519intoG166everlastingG2222life.


G2038Labour[G5737] G3361notG1035for the meatG3588whichG622perisheth[G5734] G235, butG1035for that meatG3588whichG3306endureth[G5723] G1519untoG166everlastingG2222lifeG3739, whichG5207the SonG444of manG1325shall give[G5692] G5213unto youG1063: forG5126himG4972hathG2316GodG3962the FatherG4972sealed[G5656] .


G1161 G1722InG2078the lastG2250dayG3173, that greatG1859day of the feastG2424, JesusG2476stood[G5715] G2532andG2896cried[G5656] G3004, saying[G5723] G1437, IfG5100any manG1372thirst[G5725] G2064, let him come[G5737] G4314untoG3165meG2532, andG4095drink[G5720] .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí