H8179And it came to pass, that when the gatesH3389of JerusalemH6751began to be dark[H8804] H6440beforeH7676the sabbathH559, I commanded[H8799] H1817that the gatesH5462should be shut[H8735] H559, and charged[H8799] H6605that they should not be opened[H8799] H310till afterH7676the sabbathH5288: and some of my servantsH5975set[H8689] H8179I at the gatesH4853, that there should no burdenH935be brought in[H8799] H7676on the sabbathH3117day.
Joshua 2:5 - King James Bible with Strong Numbers5 H5462And it came to pass about the time of shutting[H8800] H8179of the gateH2822, when it was darkH582, that the menH3318went out[H8804] H582: whither the menH1980went[H8804] H3045I wot[H8804] H7291not: pursue[H8798] H310afterH4118them quicklyH5381; for ye shall overtake[H8686] them. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17695 and it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition5 And at gate closing time, after dark, the men went out. Where they went I do not know. Pursue them quickly, for you will overtake them. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)5 and it came to pass about the time of the shutting of the gate, when it was dark, that the men went out; whither the men went I know not: pursue after them quickly; for ye will overtake them. Féach an chaibidilCommon English Bible5 The men left when it was time to close the gate at dark, but I don’t know where the men went. Hurry! Chase after them! You might catch up with them.” Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version5 And when the gate was closed, they went out together in the darkness. I do not know where they have gone. Pursue them quickly, and you will overtake them." Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version5 And at the time of shutting the gate in the dark, they also went out together. I know not whither they are gone. Pursue after them quickly, and you will overtake them. Féach an chaibidil |
Joshua 2:5
11 Tagairtí Cros
H3117In those daysH6256, and in that timeH5002, saith[H8803] H3068the LORDH5771, the iniquityH3478of IsraelH1245shall be sought for[H8792] H2403, and there shall be none; and the sinsH3063of JudahH4672, and they shall not be found[H8735] H5545: for I will pardon[H8799] H7604them whom I reserve[H8686] .
H5158And by the riverH8193upon the bankH5927thereof, on this side and on that side, shall grow[H8799] H6086all treesH3978for meatH5929, whose leafH5034shall not fade[H8799] H6529, neither shall the fruitH8552thereof be consumed[H8799] H1069: it shall bring forth new fruit[H8762] H2320according to his monthsH4325, because their watersH3318they issued out[H8802] H4720of the sanctuaryH6529: and the fruitH3978thereof shall be for meatH5929, and the leafH8644thereof for medicine.
Fógraí