Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 3:17 - King James Bible with Strong Numbers

17 H3045So shall ye know[H8804] H3068that I am the LORDH430your GodH7931dwelling[H8802] H6726in ZionH6944, my holyH2022mountainH3389: then shall JerusalemH6944be holyH2114, and there shall no strangers[H8801] H5674pass through[H8799]  her any more.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 So shall you know, understand, and realize that I am the Lord your God, dwelling in Zion, My holy mountain. Then shall Jerusalem be holy, and strangers and foreigners [not born into the family of God] shall no more pass through it.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 So shall ye know that I am Jehovah your God, dwelling in Zion my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 So you will know that I am the LORD your God, settle down in Zion, my holy mountain. Jerusalem will be holy, and never again will strangers pass through it.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 And you will know that I am the Lord your God, dwelling on Zion, my holy mountain. And Jerusalem will be holy, and strangers will not cross through it anymore.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 And you shall know that I am the Lord your God, dwelling in Sion my holy mountain: and Jerusalem shall be holy and strangers shall pass through it no more.

Féach an chaibidil Cóip




Joel 3:17
29 Tagairtí Cros  

H776Unto whom alone the earthH5414was given[H8738] H2114, and no stranger[H8801] H5674passed[H8804] H8432among them.


H8004In SalemH5520also is his tabernacleH4585, and his dwelling placeH6726in Zion.


H2167Sing praises[H8761] H3068to the LORDH3427, which dwelleth[H8802] H6726in ZionH5046: declare[H8685] H5971among the peopleH5949his doings.


H8085I have heard[H8804] H8519the murmuringsH1121of the childrenH3478of IsraelH1696: speak[H8761] H559unto them, saying[H8800] H996, At evenH6153 H398ye shall eat[H8799] H1320fleshH1242, and in the morningH7646ye shall be filled[H8799] H3899with breadH3045; and ye shall know[H8804] H3068that I am the LORDH430your God.


H7489They shall not hurt[H8686] H7843nor destroy[H8686] H6944in all my holyH2022mountainH776: for the earthH4390shall be full[H8804] H1844of the knowledgeH3068of the LORDH4325, as the watersH3680cover[H8764] H3220the sea.


H6670Cry out[H8761] H7442and shout[H8798] H3427, thou inhabitant[H8802] H6726of ZionH1419: for greatH6918is the Holy OneH3478of IsraelH7130in the midst of thee.


H4547And an highwayH1870shall be there, and a wayH7121, and it shall be called[H8735] H1870The wayH6944of holinessH2931; the uncleanH5674shall not pass over[H8799] H1980it; but it shall be for those: the wayfaring men[H8802] H191, though foolsH8582, shall not err[H8799]  therein .


H7604And it shall come to pass, that he that is left[H8737] H6726in ZionH3498, and he that remaineth[H8737] H3389in JerusalemH559, shall be called[H8735] H6918holyH3789, even every one that is written[H8803] H2416among the livingH3389in Jerusalem:


H7126I bring near[H8765] H6666my righteousnessH7368; it shall not be far off[H8799] H8668, and my salvationH309shall not tarry[H8762] H5414: and I will place[H8804] H8668salvationH6726in ZionH3478for IsraelH8597my glory.


H5782Awake[H8798] H5782, awake[H8798] H3847; put on[H8798] H5797thy strengthH6726, O ZionH3847; put on[H8798] H8597thy beautifulH899garmentsH3389, O JerusalemH6944, the holyH5892cityH3254: for henceforth there shall no more[H8686] H935come[H8799] H6189into thee the uncircumcisedH2931and the unclean.


H935Even them will I bring[H8689] H6944to my holyH2022mountainH8055, and make them joyful[H8765] H1004in my houseH8605of prayerH5930: their burnt offeringsH2077and their sacrificesH7522shall be acceptedH4196upon mine altarH1004; for mine houseH7121shall be called[H8735] H1004an houseH8605of prayerH5971for all people.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH430, the GodH3478of IsraelH559; As yet they shall use[H8799] H1697this speechH776in the landH3063of JudahH5892and in the citiesH7725thereof, when I shall bring again[H8800] H7622their captivityH3068; The LORDH1288bless[H8762] H5116thee, O habitationH6664of justiceH2022, and mountainH6944of holiness.


H6010And the whole valleyH6297of the dead bodiesH1880, and of the ashesH7709, and all the fields[H8675] H8309 H5158unto the brookH6939of KidronH6438, unto the cornerH5483of the horseH8179gateH4217toward the eastH6944, shall be holyH3068unto the LORDH5428; it shall not be plucked up[H8735] H2040, nor thrown down[H8735] H5769any more for ever.


H6944For in mine holyH2022mountainH2022, in the mountainH4791of the heightH3478of IsraelH5002, saith[H8803] H136the LordH3069GODH1004, there shall all the houseH3478of IsraelH776, all of them in the landH5647, serve[H8799] H7521me: there will I accept[H8799] H1875them, and there will I require[H8799] H8641your offeringsH7225, and the firstfruitsH4864of your oblationsH6944, with all your holy things.


H5414And I will lay[H8804] H1517sinewsH5927upon you, and will bring up[H8689] H1320fleshH7159upon you, and cover[H8804] H5785you with skinH5414, and put[H8804] H7307breathH2421in you, and ye shall live[H8804] H3045; and ye shall know[H8804] H3068that I am the LORD.


H8451This is the lawH1004of the houseH7218; Upon the topH2022of the mountainH1366the whole limitH5439thereof round aboutH6944shall be mostH6944holyH8451. Behold, this is the lawH1004of the house.


H559Thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH1121; No strangerH5236 H6189, uncircumcisedH3820in heartH6189, nor uncircumcisedH1320in fleshH935, shall enter[H8799] H4720into my sanctuaryH8432, of any stranger that is amongH1121the childrenH3478of Israel.


H5439It was round aboutH8083eighteenH6240 H505thousandH8034measures : and the nameH5892of the cityH3117from that dayH3074shall be, The LORD is there.


H5193And he shall plant[H8799] H168the tabernaclesH643of his palaceH3220between the seasH6643in the gloriousH6944holyH2022mountainH935; yet he shall come[H8804] H7093to his endH5826, and none shall help[H8802]  him.


H136O LordH6666, according to all thy righteousnessH639, I beseech thee, let thine angerH2534and thy furyH7725be turned away[H8799] H5892from thy cityH3389JerusalemH6944, thy holyH2022mountainH2399: because for our sinsH5771, and for the iniquitiesH1of our fathersH3389, JerusalemH5971and thy peopleH2781are become a reproachH5439to all that are about us.


H3045And ye shall know[H8804] H7130that I am in the midstH3478of IsraelH3068, and that I am the LORDH430your GodH5971, and none else: and my peopleH5769shall neverH954be ashamed[H8799] .


H5352For I will cleanse[H8765] H1818their bloodH5352that I have not cleansed[H8765] H3068: for the LORDH7931dwelleth[H8802] H6726in Zion.


H7760And I will make[H8804] H6760her that halted[H8802] H7611a remnantH1972, and her that was cast far off[H8737] H6099a strongH1471nationH3068: and the LORDH4427shall reign[H8804] H2022over them in mountH6726ZionH5704from henceforth, even forH5769ever.


H2022Behold upon the mountainsH7272the feetH1319of him that bringeth good tidings[H8764] H8085, that publisheth[H8688] H7965peaceH3063! O JudahH2287, keep[H8798] H2282thy solemn feastsH7999, perform[H8761] H5088thy vowsH1100: for the wickedH3254shall no more[H8686] H5674pass through[H8800] H3772thee; he is utterly cut off[H8738] .


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH7725; I am returned[H8804] H6726unto ZionH7931, and will dwell[H8804] H8432in the midstH3389of JerusalemH3389: and JerusalemH7121shall be called[H8738] H5892a cityH571of truthH2022; and the mountainH3068of the LORDH6635of hostsH6944the holyH2022mountain.


G2532AndG1525there shallG3364in no wiseG1525enter[G5632] G1519intoG846itG3956any thingG2840that defileth[G5723] G2532, neitherG4160whatsoever worketh[G5723] G946abominationG2532, orG5579maketh a lieG1508: butG1125they which are written[G5772] G1722inG721the Lamb'sG975bookG2222of life.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí