Joel 3:16 - King James Bible with Strong Numbers16 H3068The LORDH7580also shall roar[H8799] H6726out of ZionH5414, and utter[H8799] H6963his voiceH3389from JerusalemH8064; and the heavensH776and the earthH7493shall shake[H8804] H3068: but the LORDH4268will be the hopeH5971of his peopleH4581, and the strengthH1121of the childrenH3478of Israel. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176916 The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition16 The Lord will thunder and roar from Zion and utter His voice from Jerusalem, and the heavens and the earth shall shake; but the Lord will be a refuge for His people and a stronghold to the children of Israel. [Amos 9:11-15; Mic. 4:1-3; 5:2; Zeph. 3:13-20; Zech. 6:12, 13; 12:8, 9.] Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)16 And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but Jehovah will be a refuge unto his people, and a stronghold to the children of Israel. Féach an chaibidilCommon English Bible16 The LORD roars from Zion, and utters his voice from Jerusalem; the heavens and the earth quake. But the LORD is a refuge for his people, a shelter for the people of Israel. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version16 And the Lord will roar from Zion and utter his voice from Jerusalem. And the heavens and the earth will be moved. And the Lord will be the hope of his people and the strength of the sons of Israel. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version16 And the Lord shall roar out of Sion, and utter his voice from Jerusalem: and the heavens and the earth shall be moved, and the Lord shall be the hope of his people, and the strength of the children of Israel. Féach an chaibidil |
H3068O LORDH5797, my strengthH4581, and my fortressH4498, and my refugeH3117in the dayH6869of afflictionH1471, the GentilesH935shall come[H8799] H657unto thee from the endsH776of the earthH559, and shall say[H8799] H1, Surely our fathersH5157have inherited[H8804] H8267liesH1892, vanityH3276, and things wherein there is no profit[H8688] .
H1396And I will strengthen[H8765] H1004the houseH3063of JudahH3467, and I will save[H8686] H1004the houseH3130of JosephH3427, and I will bring them again to place[H8689] H7355them; for I have mercy[H8765] H834upon them: and they shall be as thoughH2186I had not cast them off[H8804] H3068: for I am the LORDH430their GodH6030, and will hear[H8799] them.
G2532AndG1722the sameG1565 G5610hourG1096was there[G5633] G3173a greatG4578earthquakeG2532, andG1182the tenth partG4172of the cityG4098fell[G5627] G2532, andG1722inG4578the earthquakeG615were slain[G5681] G3686 G444of menG2033sevenG5505thousandG2532: andG3062the remnantG1096were[G5633] G1719affrightedG2532, andG1325gave[G5656] G1391gloryG2316to the GodG3772of heaven.
G2532AndG3485the templeG2316of GodG455was opened[G5648] G1722inG3772heavenG2532, andG3700there was seen[G5681] G1722inG846hisG3485templeG2787the arkG846of hisG1242testamentG2532: andG1096there were[G5633] G796lightningsG2532, andG5456voicesG2532, andG1027thunderingsG2532, andG4578an earthquakeG2532, andG3173greatG5464hail.
G2532AndG1096there were[G5633] G5456voicesG2532, andG1027thundersG2532, andG796lightningsG2532; andG1096there was[G5633] G3173a greatG4578earthquakeG3634, such asG1096was[G5633] G3756notG3739sinceG575 G444menG1096were[G5633] G1909uponG1093the earthG5082, so mightyG4578an earthquakeG3779, and soG3173great.