Joel 2:13 - King James Bible with Strong Numbers13 H7167And rend[H8798] H3824your heartH899, and not your garmentsH7725, and turn[H8798] H3068unto the LORDH430your GodH2587: for he is graciousH7349and mercifulH750, slowH639to angerH7227, and of greatH2617kindnessH5162, and repenteth[H8737] H7451him of the evil. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176913 and rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition13 Rend your hearts and not your garments and return to the Lord, your God, for He is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in loving-kindness; and He revokes His sentence of evil [when His conditions are met]. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)13 and rend your heart, and not your garments, and turn unto Jehovah your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and repenteth him of the evil. Féach an chaibidilCommon English Bible13 tear your hearts and not your clothing. Return to the LORD your God, for he is merciful and compassionate, very patient, full of faithful love, and ready to forgive. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version13 And rend your hearts, and not your garments, and convert to the Lord your God. For he is gracious and merciful, patient and full of compassion, and steadfast despite ill will. Féach an chaibidil |
Joel 2:13
41 Tagairtí Cros
H3824Because thine heartH7401was tender[H8804] H3665, and thou hast humbled[H8735] H6440thyself beforeH3068the LORDH8085, when thou heardest[H8800] H1696what I spake[H8765] H4725against this placeH3427, and against the inhabitants[H8802] H8047thereof, that they should become a desolationH7045and a curseH7167, and hast rent[H8799] H899thy clothesH1058, and wept[H8799] H6440beforeH8085me; I also have heard[H8804] H5002thee, saith[H8803] H3068the LORD.
H4428And it came to pass, when the kingH3478of IsraelH7121had read[H8800] H5612the letterH7167, that he rent[H8799] H899his clothesH559, and said[H8799] H430, Am I GodH4191, to kill[H8687] H2421and to make alive[H8687] H2088, that this manH7971doth send[H8802] H622unto me to recover[H8800] H376a manH6883of his leprosyH389? whereforeH3045consider[H8798] H7200, I pray you, and see[H8798] H579how he seeketh a quarrel[H8693] against me.
H8085Then hear[H8799] H8064thou from heavenH5545, and forgive[H8804] H2403the sinH5650of thy servantsH5971, and of thy peopleH3478IsraelH3384, when thou hast taught[H8686] H2896them the goodH1870wayH3212, wherein they should walk[H8799] H5414; and send[H8804] H4306rainH776upon thy landH5414, which thou hast given[H8804] H5971unto thy peopleH5159for an inheritance.
H3985And refused[H8762] H8085to obey[H8800] H2142, neither were mindful[H8804] H6381of thy wonders[H8737] H6213that thou didst[H8804] H7185among them; but hardened[H8686] H6203their necksH4805, and in their rebellionH5414appointed[H8799] H7218a captainH7725to return[H8800] H5659to their bondageH433: but thou art a GodH5547ready to pardonH2587, graciousH7349and mercifulH750, slowH639to angerH7227, and of greatH2617kindnessH5800, and forsookest[H8804] them not.
H559For thus saith[H8804] H7311the high[H8802] H5375and lofty One[H8737] H7931that inhabiteth[H8802] H5703eternityH8034, whose nameH6918is HolyH7931; I dwell[H8799] H4791in the highH6918and holyH1793place, with him also that is of a contriteH8217and humbleH7307spiritH2421, to revive[H8687] H7307the spiritH8217of the humbleH2421, and to revive[H8687] H3820the heartH1792of the contrite ones[H8737] .
H6685Is it such a fastH977that I have chosen[H8799] H3117? a dayH120for a manH6031to afflict[H8763] H5315his soulH3721? is it to bow down[H8800] H7218his headH100as a bulrushH3331, and to spread[H8686] H8242sackclothH665and ashesH7121under him ? wilt thou call[H8799] H2088thisH6685a fastH7522, and an acceptableH3117dayH3068to the LORD?
H935That there came[H8799] H582certainH7927from ShechemH7887, from ShilohH8111, and from SamariaH8084, even fourscoreH376menH2206, having their beardsH1548shaven[H8794] H899, and their clothesH7167rent[H8803] H1413, and having cut[H8706] H4503themselves, with offeringsH3828and incenseH3027in their handH935, to bring[H8687] H1004them to the houseH3068of the LORD.
H3068And the LORDH559said[H8799] H5674unto him, Go through[H8798] H8432the midstH5892of the cityH8432, through the midstH3389of JerusalemH8427, and set[H8689] H8420a markH4696upon the foreheadsH582of the menH584that sigh[H8737] H602and that cry[H8737] H8441for all the abominationsH6213that be done[H8737] H8432in the midst thereof.
H6419And he prayed[H8691] H3068unto the LORDH559, and said[H8799] H577, I prayH3068thee, O LORDH1697, was not this my sayingH127, when I was yet in my countryH1272? Therefore I fled[H8800] H6923before[H8765] H8659unto TarshishH3045: for I knew[H8804] H2587that thou art a graciousH410GodH7349, and mercifulH750, slowH639to angerH7227, and of greatH2617kindnessH5162, and repentest[H8737] H7451thee of the evil.
H3068The LORDH750is longsufferingH639 H7227, and of greatH2617mercyH5375, forgiving[H8802] H5771iniquityH6588and transgressionH5352, and by no means[H8763] H5352clearing[H8762] H6485the guilty, visiting[H8802] H5771the iniquityH1of the fathersH1121upon the childrenH8029unto the thirdH7256and fourth generation .