Joel 1:7 - King James Bible with Strong Numbers7 H7760He hath laid[H8804] H1612my vineH8047wasteH7111, and barkedH8384my fig treeH2834: he hath made it clean[H8800] H2834bare[H8804] H7993, and cast it away[H8689] H8299; the branchesH3835thereof are made white[H8689] . Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17697 He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition7 It has laid waste My vine [symbol of God's people] and barked and broken My fig tree; it has made them completely bare and thrown them down; their branches are made white. [Isa. 5:5, 6.] Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)7 He hath laid my vine waste, and barked my fig-tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white. Féach an chaibidilCommon English Bible7 It has destroyed my vines, splintered my fig trees, stripped off their bark and thrown it down; their branches have turned white. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version7 He has put my vineyard into desolation, and he has pulled off the bark of my fig tree. He has stripped it bare and cast it away; its branches have become white. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version7 He hath laid my vineyard waste, and hath pulled off the bark of my fig tree: he hath stripped it bare, and cast it away; the branches thereof are made white. Féach an chaibidil |
Joel 1:7
12 Tagairtí Cros
H3680For they covered[H8762] H5869the faceH776of the whole earthH776, so that the landH2821was darkened[H8799] H398; and they did eat[H8799] H6212every herbH776of the landH6529, and all the fruitH6086of the treesH1259which the hailH3498had left[H8689] H3498: and there remained[H8738] H3418not any green thingH6086in the treesH6212, or in the herbsH7704of the fieldH776, through all the landH4714of Egypt.
H1612The vineH3001is dried up[H8689] H8384, and the fig treeH535languisheth[H8797] H7416; the pomegranateH8558tree, the palm treeH8598also, and the apple treeH6086, even all the treesH7704of the fieldH3001, are withered[H8804] H8342: because joyH3001is withered away[H8689] H1121from the sonsH120of men.
H5221I have smitten[H8689] H7711you with blastingH3420and mildewH1593: when your gardensH3754and your vineyardsH8384and your fig treesH2132and your olive treesH7235increased[H8687] H1501, the palmerwormH398devoured[H8799] H7725them : yet have ye not returned[H8804] H5002unto me, saith[H8803] H3068the LORD.
H8384Although the fig treeH6524shall not blossom[H8799] H2981, neither shall fruitH1612be in the vinesH4639; the labourH2132of the oliveH3584shall fail[H8765] H7709, and the fieldsH6213shall yield[H8804] H400no meatH6629; the flockH1504shall be cut off[H8804] H4356from the foldH1241, and there shall be no herdH7517in the stalls: