Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 1:8 - King James Bible with Strong Numbers

8 H421Lament[H8798] H1330like a virginH2296girded[H8803] H8242with sackclothH1167for the husbandH5271of her youth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Lament like a virgin [bride] girded with sackcloth for the husband of her youth [who has died].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Lament like a woman dressed in funeral clothing, one who has lost the husband of her youth.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Lament like a betrothed virgin, wrapped in sackcloth at the loss of the husband of her youth.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Féach an chaibidil Cóip




Joel 1:8
13 Tagairtí Cros  

H5800Which forsaketh[H8802] H441the guideH5271of her youthH7911, and forgetteth[H8804] H1285the covenantH430of her God.


H3117And in that dayH136did the LordH3069GODH6635of hostsH7121call[H8799] H1065to weepingH4553, and to mourningH7144, and to baldnessH2296, and to girding[H8800] H8242with sackcloth:


H2729Tremble[H8798] H7600, ye women that are at easeH7264; be troubled[H8798] H982, ye careless ones[H8802] H6584: strip[H8800] H6209you, and make you bare[H8798] H2290, and girdH2504sackcloth upon your loins.


H7121Wilt thou not from this time cry[H8804] H1unto me, My fatherH441, thou art the guideH5271of my youth?


H1870The waysH6726of ZionH57do mournH935, because none come[H8802] H4150to the solemn feastsH8179: all her gatesH8074are desolate[H8802] H3548: her priestsH584sigh[H8737] H1330, her virginsH3013are afflicted[H8737] H4843, and she is in bitterness[H8804] .


H2015And I will turn[H8804] H2282your feastsH60into mourningH7892, and all your songsH7015into lamentationH5927; and I will bring up[H8689] H8242sackclothH4975upon all loinsH7144, and baldnessH7218upon every headH7760; and I will make[H8804] H60it as the mourningH3173of an onlyH319son, and the endH4751thereof as a bitterH3117day.


H6213And did not he make[H8804] H259oneH7605? Yet had he the residueH7307of the spiritH259. And wherefore oneH1245? That he might seek[H8764] H430a godlyH2233seedH8104. Therefore take heed[H8738] H7307to your spiritH898, and let none deal treacherously[H8799] H802against the wifeH5271of his youth.


G33Go to[G5720] G3568nowG4145, ye rich menG2799, weep[G5657] G3649and howl[G5723] G1909forG5216yourG5004miseriesG1904that shall come upon[G5740]  you .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí