H3064The JewsH6965ordained[H8765] H6901, and took[H8765] H2233upon them, and upon their seedH3867, and upon all such as joined[H8737] H5674themselves unto them, so as it should not fail[H8799] H6213, that they would keep[H8802] H8147these twoH3117daysH3791according to their writingH2165, and according to their appointed timeH8141every yearH8141 ;
Isaiah 2:3 - King James Bible with Strong Numbers3 H7227And manyH5971peopleH1980shall go[H8804] H559and say[H8804] H3212, Come[H8798] H5927ye, and let us go up[H8799] H2022to the mountainH3068of the LORDH1004, to the houseH430of the GodH3290of JacobH3384; and he will teach[H8686] H1870us of his waysH3212, and we will walk[H8799] H734in his pathsH6726: for out of ZionH3318shall go forth[H8799] H8451the lawH1697, and the wordH3068of the LORDH3389from Jerusalem. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17693 And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition3 And many people shall come and say, Come, let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob, that He may teach us His ways and that we may walk in His paths. For out of Zion shall go forth the law and instruction, and the word of the Lord from Jerusalem. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)3 And many peoples shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of Jehovah, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of Jehovah from Jerusalem. Féach an chaibidilCommon English Bible3 Many nations will go and say, “Come, let’s go up to the LORD’s mountain, to the house of Jacob’s God so that he may teach us his ways and we may walk in God’s paths.” Instruction will come from Zion; the LORD’s word from Jerusalem. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version3 And many peoples will go, and they will say: "Let us approach and ascend to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob. And he will teach us his ways, and we will walk in his paths." For the law will go forth from Zion, and the Word of the Lord from Jerusalem. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version3 And many people shall go, and say: Come, and let us go up to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob: and he will teach us his ways, and we will walk in his paths. For the law shall come forth from Sion: and the word of the Lord from Jerusalem. Féach an chaibidil |
Isaiah 2:3
39 Tagairtí Cros
H935Even them will I bring[H8689] H6944to my holyH2022mountainH8055, and make them joyful[H8765] H1004in my houseH8605of prayerH5930: their burnt offeringsH2077and their sacrificesH7522shall be acceptedH4196upon mine altarH1004; for mine houseH7121shall be called[H8735] H1004an houseH8605of prayerH5971for all people.
H935And they shall bring[H8689] H251all your brethrenH4503for an offeringH3068unto the LORDH1471out of all nationsH5483upon horsesH7393, and in chariotsH6632, and in littersH6505, and upon mulesH3753, and upon swift beastsH6944, to my holyH2022mountainH3389JerusalemH559, saith[H8804] H3068the LORDH1121, as the childrenH3478of IsraelH935bring[H8686] H4503an offeringH2889in a cleanH3627vesselH1004into the houseH3068of the LORD.
H3925And it shall come to pass, if they will diligently[H8800] H3925learn[H8799] H1870the waysH5971of my peopleH7650, to swear[H8736] H8034by my nameH3068, The LORDH2416livethH3925; as they taught[H8765] H5971my peopleH7650to swear[H8736] H1168by BaalH1129; then shall they be built[H8738] H8432in the midstH5971of my people.
H4320MicahH4183the MorasthiteH5012prophesied[H8737] H3117in the daysH2396of HezekiahH4428kingH3063of JudahH559, and spake[H8799] H5971to all the peopleH3063of JudahH559, saying[H8800] H559, Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH6726; ZionH2790shall be plowed[H8735] H7704like a fieldH3389, and JerusalemH5856shall become heapsH2022, and the mountainH1004of the houseH1116as the high placesH3293of a forest.
H7227And manyH1471nationsH1980shall come[H8804] H559, and say[H8804] H3212, Come[H8798] H5927, and let us go up[H8799] H2022to the mountainH3068of the LORDH1004, and to the houseH430of the GodH3290of JacobH3384; and he will teach[H8686] H1870us of his waysH3212, and we will walk[H8799] H734in his pathsH8451: for the lawH3318shall go forth[H8799] H6726of ZionH1697, and the wordH3068of the LORDH3389from Jerusalem.
G235ButG2983ye shall receive[G5695] G1411powerG40, after that the HolyG4151GhostG1904is come[G5631] G1909uponG5209youG2532: andG2071ye shall be[G5704] G3144witnessesG3427unto meG5037bothG1722inG2419JerusalemG2532, andG1722inG3956allG2449JudaeaG2532, andG4540in SamariaG2532, andG2193untoG2078the uttermost partG1093of the earth.
G1824ImmediatelyG3767thereforeG3992I sent[G5656] G4314toG4571theeG5037; andG4771thouG2573hast wellG4160done[G5656] G3854that thou art come[G5637] G3568. NowG3767thereforeG3918areG2249weG3956allG3918here present[G5748] G1799beforeG2316GodG191, to hear[G5658] G3956all thingsG4367that are commanded[G5772] G4671theeG5259ofG2316God.
Fógraí