Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 2:4 - King James Bible with Strong Numbers

4 H8199And he shall judge[H8804] H1471among the nationsH3198, and shall rebuke[H8689] H7227manyH5971peopleH3807: and they shall beat[H8765] H2719their swordsH855into plowsharesH2595, and their spearsH4211into pruninghooksH1471: nationH5375shall not lift up[H8799] H2719swordH1471against nationH3925, neither shall they learn[H8799] H4421war any more.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And He shall judge between the nations and shall decide [disputes] for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. [Mic. 4:1-3.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And he will judge between the nations, and will decide concerning many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 God will judge between the nations, and settle disputes of mighty nations. Then they will beat their swords into iron plows and their spears into pruning tools. Nation will not take up sword against nation; they will no longer learn how to make war.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And he will judge the nations, and he will rebuke many peoples. And they shall forge their swords into plowshares, and their spears into sickles. Nation will not lift up sword against nation, neither will they continue to train for battle.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And he shall judge the Gentiles and rebuke many people: and they shall turn their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they be exercised any more to war.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 2:4
26 Tagairtí Cros  

H1777He shall judge[H8799] H1471among the heathenH4390, he shall fill[H8804] H1472the places with the dead bodiesH4272; he shall wound[H8804] H7218the headsH7227over manyH776countries.


H7503Be still[H8685] H3045, and know[H8798] H430that I am GodH7311: I will be exalted[H8799] H1471among the heathenH7311, I will be exalted[H8799] H776in the earth.


H4421He maketh warsH7673to cease[H8688] H7097unto the endH776of the earthH7665; he breaketh[H8762] H7198the bowH7112, and cuttethH2595the spearH7112in sunder[H8765] H8313; he burneth[H8799] H5699the chariotH784in the fire.


H6965Arise[H8798] H430, O GodH8199, judge[H8798] H776the earthH5157: for thou shalt inherit[H8799] H1471all nations.


H6440BeforeH3068the LORDH935: for he cometh[H8804] H935, for he cometh[H8804] H8199to judge[H8800] H776the earthH8199: he shall judge[H8799] H8398the worldH6664with righteousnessH5971, and the peopleH530with his truth.


H4639And the workH6666of righteousnessH7965shall be peaceH5656; and the effectH6666of righteousnessH8252quietness[H8687] H983and assuranceH5704forH5769ever.


H5971And my peopleH3427shall dwell[H8804] H7965in a peaceableH5116habitationH4009, and in sureH4908dwellingsH7600, and in quietH4496resting places;


H3068For the LORDH8199is our judge[H8802] H3068, the LORDH2710is our lawgiver[H8781] H3068, the LORDH4428is our kingH3467; he will save[H8686]  us.


H5650Behold my servantH8551, whom I uphold[H8799] H972; mine electH5315, in whom my soulH7521delighteth[H8804] H5414; I have put[H8804] H7307my spiritH3318upon him: he shall bring forth[H8686] H4941judgmentH1471to the Gentiles.


H7533A bruised[H8803] H7070reedH7665shall he not break[H8799] H3544, and the smokingH6594flaxH3518shall he not quench[H8762] H3318: he shall bring forth[H8686] H4941judgmentH571unto truth.


H5430For every battleH5431of the warrior[H8802] H7494is with confused noiseH8071, and garmentsH1556rolled[H8775] H1818in bloodH8316; but this shall be with burningH3980and fuelH784of fire.


H4766Of the increaseH4951of his governmentH7965and peaceH7093there shall be no endH3678, upon the throneH1732of DavidH4467, and upon his kingdomH3559, to order[H8687] H5582it, and to establish[H8800] H4941it with judgmentH6666and with justiceH5704from henceforth even forH5769everH7068. The zealH3068of the LORDH6635of hostsH6213will perform[H8799]  this.


H3117And in that dayH3772will I make[H8804] H1285a covenantH2416for them with the beastsH7704of the fieldH5775, and with the fowlsH8064of heavenH7431, and with the creeping thingsH127of the groundH7665: and I will break[H8799] H7198the bowH2719and the swordH4421and the battleH776out of the earthH7901, and will make them to lie down[H8689] H983safely.


H781I will even betroth[H8765] H530thee unto me in faithfulnessH3045: and thou shalt know[H8804] H3068the LORD.


H3807Beat[H8798] H855your plowsharesH2719into swordsH4211, and your pruninghooksH7420into spearsH2523: let the weakH559say[H8799] H1368, I am strong.


H1471Let the heathenH5782be wakened[H8735] H5927, and come up[H8799] H6010to the valleyH3092of JehoshaphatH3427: for there will I sit[H8799] H8199to judge[H8800] H1471all the heathenH5439round about.


H8199And he shall judge[H8804] H7227among manyH5971peopleH3198, and rebuke[H8689] H6099strongH1471nationsH7350afar offH3807; and they shall beat[H8765] H2719their swordsH855into plowsharesH2595, and their spearsH4211into pruninghooksH1471: nationH5375shall not lift up[H8799] H2719a swordH1471against nationH3925, neither shall they learn[H8799] H4421war any more.


H3772And I will cut off[H8689] H7393the chariotH669from EphraimH5483, and the horseH3389from JerusalemH4421, and the battleH7198bowH3772shall be cut off[H8738] H1696: and he shall speak[H8765] H7965peaceH1471unto the heathenH4915: and his dominionH3220shall be from seaH3220even to seaH5104, and from the riverH657even to the endsH776of the earth.


G1360BecauseG2476he hath appointed[G5656] G2250a dayG1722, inG3739the whichG3195he will[G5719] G2919judge[G5721] G3625the worldG1722inG1343righteousnessG1722byG435that manG3739whomG3724he hath ordained[G5656] G3930; whereof he hath given[G5631] G4102assuranceG3956unto allG450men, in that he hath raised[G5660] G846himG1537fromG3498the dead.


G2532AndG1492I saw[G5627] G3772heavenG455opened[G5772] G2532, andG2400behold[G5628] G3022a whiteG2462horseG2532; andG2521he that sat[G5740] G1909uponG846himG2564was called[G5746] G4103FaithfulG2532andG228TrueG2532, andG1722inG1343righteousnessG2919he doth judge[G5719] G2532andG4170make war[G5719] .


H7378The adversaries[H8688] H3068of the LORDH2865shall be broken to pieces[H8735] H8064; out of heavenH7481shall he thunder[H8686] H3068upon them: the LORDH1777shall judge[H8799] H657the endsH776of the earthH5414; and he shall give[H8799] H5797strengthH4428unto his kingH7311, and exalt[H8686] H7161the hornH4899of his anointed.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí