Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 15:2 - King James Bible with Strong Numbers

2 H5927He is gone up[H8804] H1006to BajithH1769, and to DibonH1116, the high placesH1065, to weepH4124: MoabH3213shall howl[H8686] H5015over NeboH4311, and over MedebaH7218: on all their headsH7144shall be baldnessH2206, and every beardH1438cut off[H8803] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 They are gone up to Bayith and to Dibon, to the high places to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba; on all their heads is baldness, and every beard is cut off [as a sign of deep sorrow and humiliation]. [Jer. 48:37.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 They are gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep: Moab waileth over Nebo, and over Medeba; on all their heads is baldness, every beard is cut off.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Dibon has gone up to the temple, to the shrines to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba. Every head is shaved, every beard cut off.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 The house has ascended with Dibon to the heights, in mourning over Nebo and over Medeba. Moab has wailed. There will be baldness on all of their heads, and every beard will be shaven.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 The house is gone up, and Dibon to the high places, to mourn over Nabo: and over Medaba Moab hath howled. On all their heads shall be baldness, and every beard shall be shaven.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 15:2
34 Tagairtí Cros  

H2586Wherefore HanunH3947took[H8799] H1732David'sH5650servantsH1548, and shaved off[H8762] H2677the one halfH2206of their beardsH3772, and cut off[H8799] H4063their garmentsH2677in the middleH8357, even to their buttocksH7971, and sent them away[H8762] .


H2586Wherefore HanunH3947took[H8799] H1732David'sH5650servantsH1548, and shaved[H8762] H3772them, and cut off[H8799] H4063their garmentsH2677in the midstH4667hard by their buttocksH7971, and sent them away[H8762] .


H347Then JobH6965arose[H8799] H7167, and rent[H8799] H4598his mantleH1494, and shaved[H8799] H7218his headH5307, and fell down[H8799] H776upon the groundH7812, and worshipped[H8691] ,


H3213Howl[H8685] H8179, O gateH2199; cry[H8798] H5892, O cityH6429; thou, whole PalestinaH4127, art dissolved[H8738] H935: for there shall come[H8804] H6828from the northH6227a smokeH909, and none shall be alone[H8802] H4151in his appointed times.


H2351In their streetsH2296they shall gird[H8804] H8242themselves with sackclothH1406: on the topsH7339of their houses, and in their streetsH3213, every one shall howl[H8686] H1065, weepingH3381abundantly[H8802] .


H7200And it shall come to pass, when it is seen[H8738] H4124that MoabH3811is weary[H8738] H1116on the high placeH935, that he shall come[H8804] H4720to his sanctuaryH6419to pray[H8692] H3201; but he shall not prevail[H8799] .


H4124Therefore shall MoabH3213howl[H8686] H4124for MoabH3213, every one shall howl[H8686] H808: for the foundationsH7025of KirharesethH1897shall ye mourn[H8799] H5218; surely they are stricken.


H3117And in that dayH136did the LordH3069GODH6635of hostsH7121call[H8799] H1065to weepingH4553, and to mourningH7144, and to baldnessH2296, and to girding[H8800] H8242with sackcloth:


H1314And it shall come to pass, that instead of sweet smellH4716there shall be stinkH2290; and instead of a girdleH5364a rentH4639; and instead of well setH4748hairH7144baldnessH6614; and instead of a stomacherH4228a girdingH8242of sackclothH3587; and burningH3308instead of beauty.


H6963A voiceH8085was heard[H8738] H8205upon the high placesH1065, weepingH8469and supplicationsH1121of the childrenH3478of IsraelH5753: for they have perverted[H8689] H1870their wayH7911, and they have forgotten[H8804] H3068the LORDH430their God.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH4325; Behold, watersH5927rise up[H8802] H6828out of the northH7857, and shall be an overflowing[H8802] H5158floodH7857, and shall overflow[H8799] H776the landH4393, and all that is thereinH5892; the cityH3427, and them that dwell[H8802] H120therein: then the menH2199shall cry[H8804] H3427, and all the inhabitants[H8802] H776of the landH3213shall howl[H8689] .


H7144BaldnessH935is come[H8804] H5804upon GazaH831; AshkelonH1820is cut off[H8738] H7611with the remnantH6010of their valleyH1413: how long wilt thou cut[H8704]  thyself?


H4124Against MoabH559thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH430, the GodH3478of IsraelH1945; WoeH5015unto NeboH7703! for it is spoiled[H8795] H7156: KiriathaimH3001is confounded[H8689] H3920and taken[H8738] H4869: MisgabH3001is confounded[H8689] H2865and dismayed[H8804] .


H1323Thou daughterH3427that dost inhabit[H8802] H1769DibonH3381, come down[H8798] H3519from thy gloryH3427, and sit[H8798] H6772in thirstH7703; for the spoiler[H8802] H4124of MoabH5927shall come[H8804] H7843upon thee, and he shall destroy[H8765] H4013thy strong holds.


H3213Therefore will I howl[H8686] H4124for MoabH2199, and I will cry out[H8799] H4124for all MoabH1897; mine heart shall mourn[H8799] H582for the menH7025of Kirheres.


H7673Moreover I will cause to cease[H8689] H4124in MoabH5002, saith[H8803] H3068the LORDH5927, him that offereth[H8688] H1116in the high placesH6999, and him that burneth incense[H8688] H430to his gods.


H3213Howl[H8685] H2809, O HeshbonH5857, for AiH7703is spoiled[H8795] H6817: cry[H8798] H1323, ye daughtersH7237of RabbahH2296, gird[H8798] H8242you with sackclothH5594; lament[H8798] H7751, and run to and fro[H8708] H1448by the hedgesH4428; for their kingH3212shall go[H8799] H1473into captivityH3548, and his priestsH8269and his princesH3162together.


H1494Cut off[H8798] H5145thine hairH7993, O Jerusalem, and cast it away[H8685] H5375, and take up[H8798] H7015a lamentationH8205on high placesH3068; for the LORDH3988hath rejected[H8804] H5203and forsaken[H8799] H1755the generationH5678of his wrath.


H7144And they shall make themselves utterlyH7139bald[H8689] H2296for thee, and gird[H8804] H8242them with sackclothH1058, and they shall weep[H8804] H4751for thee with bitternessH5315of heartH4751and bitterH4553wailing.


H1121SonH120of manH5012, prophesy[H8734] H559and say[H8804] H559, Thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH3213; Howl[H8685] H1929ye, Woe worthH3117the day!


H2296They shall also gird[H8804] H8242themselves with sackclothH6427, and horrorH3680shall cover[H8765] H955them; and shameH6440shall be upon all facesH7144, and baldnessH7218upon all their heads.


H376And the manH3588 H4803whose hair is fallen[H8735] H7218off his headH7142, he is baldH2889; yet is he clean.


H7139They shall not make[H8799] H7144baldnessH7218upon their headH1548, neither shall they shave off[H8762] H6285the cornerH2206of their beardH8295, nor make[H8799] H8296any cuttingsH1320in their flesh.


H2015And I will turn[H8804] H2282your feastsH60into mourningH7892, and all your songsH7015into lamentationH5927; and I will bring up[H8689] H8242sackclothH4975upon all loinsH7144, and baldnessH7218upon every headH7760; and I will make[H8804] H60it as the mourningH3173of an onlyH319son, and the endH4751thereof as a bitterH3117day.


H784For there is a fireH3318gone out[H8804] H2809of HeshbonH3852, a flameH7151from the cityH5511of SihonH398: it hath consumed[H8804] H6144ArH4124of MoabH1181, and the lords of the high placesH769of Arnon.


H3384We have shot[H8799] H2809at them; HeshbonH6is perished[H8804] H1769even unto DibonH8074, and we have laid them waste[H8686] H5302even unto NophahH4311, which reacheth unto Medeba.


H5852AtarothH1769, and DibonH3270, and JazerH5247, and NimrahH2809, and HeshbonH500, and ElealehH7643, and ShebamH5015, and NeboH1194, and Beon,


H5015And NeboH1186, and BaalmeonH8034, (their namesH4142being changed[H8716] H7643,) and ShibmahH7121: and gave[H8799] H8034other namesH8034 H5892unto the citiesH1129which they builded[H8804] .


H1121Ye are the childrenH3068of the LORDH430your GodH1413: ye shall not cut[H8704] H7760yourselves, nor make[H8799] H7144any baldnessH5869between your eyesH4191for the dead[H8801] .


H4872And MosesH5927went up[H8799] H6160from the plainsH4124of MoabH2022unto the mountainH5015of NeboH7218, to the topH6449of PisgahH6440, that is over againstH3405JerichoH3068. And the LORDH7200shewed[H8686] H776him all the landH1568of GileadH1835, unto Dan,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí