Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 7:11 - King James Bible with Strong Numbers

11 H8141InH8337the sixH3967hundredthH8141yearH5146of Noah'sH2416lifeH8145, in the secondH2320monthH7651, the seventeenthH6240 H3117dayH2320of the monthH2088, the sameH3117dayH4599were all the fountainsH7227of the greatH8415deepH1234broken up[H8738] H699, and the windowsH8064of heavenH6605were opened[H8738] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 In the year 600 of Noah's life, in the seventeenth day of the second month, that same day all the fountains of the great deep were broken up and burst forth, and the windows and floodgates of the heavens were opened.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day—on that day all the springs of the deep sea erupted, and the windows in the skies opened.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 In the six hundredth year of the life of Noah, in the second month, in the seventeenth day of the month, all the fountains of the great abyss were released, and the floodgates of heaven were opened.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 In the six hundreth year of the life of Noe, in the second month, in the seventeenth day of the month, all the fountains of the great deep were broken up, and the flood gates of heaven were opened:

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 7:11
27 Tagairtí Cros  

H430And GodH6213made[H8799] H7549the firmamentH914, and divided[H8686] H4325the watersH834whichH8478were underH7549the firmamentH4325from the watersH834whichH5921were aboveH7549the firmamentH3651: and it was so.


H2009And, beholdH589, IH935, even I, do bring[H8688] H3999a floodH4325of watersH776upon the earthH7843, to destroy[H8763] H1320all fleshH7307, wherein is the breathH2416of lifeH8478, from underH8064heavenH3605; and every thingH776that is in the earthH1478shall die[H8799] .


H5146And NoahH8337was sixH3967hundredH8141yearsH1121oldH3999when the floodH4325of watersH776was upon the earth.


H8145And in the secondH2320monthH7651, on the sevenH6242and twentiethH3117dayH2320of the monthH776, was the earthH3001dried[H8804] .


H4599The fountainsH8415also of the deepH699and the windowsH8064of heavenH5534were stopped[H8735] H1653, and the rainH8064from heavenH3607was restrained[H8735] ;


H7991And that lordH6030answered[H8799] H376the manH430of GodH559, and said[H8799] H3068, Now, behold, if the LORDH6213should make[H8802] H699windowsH8064in heavenH1697, might such a thingH559be? And he said[H8799] H7200, Behold, thou shalt see[H8802] H5869it with thine eyesH398, but shalt not eat[H8799]  thereof.


H7991Then a lordH3027on whose handH4428the kingH8172leaned[H8737] H6030answered[H8799] H376the manH430of GodH559, and said[H8799] H3068, Behold, if the LORDH6213would make[H8802] H699windowsH8064in heavenH1697, might this thingH559be? And he said[H8799] H7200, Behold, thou shalt see[H8802] H5869it with thine eyesH398, but shalt not eat[H8799]  thereof.


H6113Behold, he withholdeth[H8799] H4325the watersH3001, and they dry up[H8799] H7971: also he sendeth them out[H8762] H2015, and they overturn[H8799] H776the earth.


H5158The floodH6555breaketh out[H8804] H1481from the inhabitant[H8802] H7911; even the waters forgotten[H8737] H7272of the footH1809: they are dried up[H8804] H5128, they are gone away[H8804] H582from men.


H935Hast thou entered[H8804] H5033into the springsH3220of the seaH1980? or hast thou walked[H8694] H2714in the searchH8415of the depth?


H5608Who can number[H8762] H7834the cloudsH2451in wisdomH7901? or who can stay[H8686] H5035the bottlesH8064of heaven,


H3664He gathereth[H8802] H4325the watersH3220of the seaH5067together as an heapH5414: he layeth up[H8802] H8415the depthH214in storehouses.


H1234Thou didst cleave[H8804] H4599the fountainH5158and the floodH3001: thou driedst up[H8689] H386mightyH5104rivers.


H1847By his knowledgeH8415the depthsH1234are broken up[H8738] H7834, and the cloudsH7491drop down[H8799] H2919the dew.


H5127And it shall come to pass, that he who fleeth[H8801] H6963from the noiseH6343of the fearH5307shall fall[H8799] H6354into the pitH5927; and he that cometh up[H8802] H8432out of the midstH6354of the pitH3920shall be taken[H8735] H6341in the snareH699: for the windowsH4791from on highH6605are open[H8738] H4146, and the foundationsH776of the earthH7493do shake[H8799] .


H776The earthH7489is utterly[H8800] H7489broken down[H8712] H776, the earthH6565is clean[H8800] H6565dissolved[H8707] H776, the earthH4131is moved[H8694] H4131exceedingly[H8800] .


H3372Fear[H8799] H5002ye not me? saith[H8803] H3068the LORDH2342: will ye not tremble[H8799] H6440at my presenceH7760, which have placed[H8804] H2344the sandH1366for the boundH3220of the seaH5769by a perpetualH2706decreeH5674, that it cannot pass[H8799] H1530it: and though the wavesH1607thereof toss[H8691] H3201themselves, yet can they not prevail[H8799] H1993; though they roar[H8804] H5674, yet can they not pass over[H8799]  it?


H5414When he uttereth[H8800] H6963his voiceH1995, there is a multitudeH4325of watersH8064in the heavensH5387; and he causeth the vapoursH5927to ascend[H8686] H7097from the endsH776of the earthH6213: he maketh[H8804] H1300lightningsH4306with rainH3318, and bringeth forth[H8686] H7307the windH214out of his treasures.


H559For thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH5414; When I shall make[H8800] H2717thee a desolate[H8737] H5892cityH5892, like the citiesH3427that are not inhabited[H8738] H5927; when I shall bring up[H8687] H8415the deepH7227upon thee, and greatH4325watersH3680shall cover[H8765]  thee;


H935Bring[H8685] H4643ye all the tithesH214into the storehouseH2964, that there may be meatH1004in mine houseH974, and prove[H8798] H2063me now herewithH559, saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH6605, if I will not open[H8799] H699you the windowsH8064of heavenH7324, and pour you out[H8689] H1293a blessingH1767, that there shall not be room enough to receive it .


G1063ForG5618asG1722inG2250the daysG2258that were[G5713] G4253beforeG2627the floodG5176they were eating[G5723] G2532andG4095drinking[G5723] G1060, marrying[G5723] G2532andG1547giving in marriage[G5723] G891, untilG2250the dayG3739thatG3575NoeG1525entered[G5627] G1519intoG2787the ark,


G1063ForG3752whenG3004they shall say[G5725] G1515, PeaceG2532andG803safetyG5119; thenG160suddenG3639destructionG2186cometh upon[G5731] G846themG5618, asG5604travailG1722uponG1064a woman with childG2192 [G5723] G2532; andG1628they shallG3364notG1628escape[G5632] .


G1223WherebyG3739 G2889the worldG5119that then wasG2626, being overflowed[G5685] G5204with waterG622, perished[G5639] :


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí