Marcos 6 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

Jesús en su tierra natal

¹ Jesús salió de allí y se fue a su tierra natal, sus discípulos le siguieron.

² Cuando llegó el sábado empezó a enseñar en la sinagoga; y muchos de los que escuchaban, se asombraban y se preguntaban: – ¿De dónde proviene tanto conocimiento y sabiduría? ¿Cómo hace tantos milagros?

³ ¿No es Él el carpintero? ¿Acaso no es el hijo de María, y hermano de Santiago, José, Judas y Simón? ¿Y acaso sus hermanas no están aquí entre nosotros? Y se escandalizaban de Él.

⁴ Y Jesús decía: – Por lo general, un profeta es reconocido en todas partes, menos en su propia tierra y entre sus parientes.

⁵ Y no pudo hacer ningún milagro en su tierra natal, excepto que sanó a algunos enfermos, tras imponer sus manos.

⁶ Se sorprendió por la incredulidad de su gente. A pesar de ello, continuó enseñando y recorriendo los pueblos cercanos.

Misión de los discípulos

⁷ Jesús llamó a sus doce discípulos y los envió de dos en dos, también les dio autoridad para enfrentar la oposición maligna.

⁸ Y les dio instrucciones para que no llevasen nada para el camino, ni comida, ni maletas, tampoco dinero, apenas un bastón

⁹ y sus sandalias, pero no ropa para cambiarse.

¹⁰ También les dijo: – Cuando entren en una casa, permanezcan allí hasta que salgan de ese pueblo.

¹¹ Si en un lugar no los reciben bien o no los escuchan, cuando salgan de allí sacudan el polvo de sus sandalias, para que conste que rechazaron las buenas noticias.

¹² Y saliendo, ellos predicaban el Evangelio de transformación, para que las personas se arrepintieran, y cambiaran su forma de pensar y vivir.

¹³ Expulsaban a muchos demonios, y ungían con aceite a muchos enfermos para sanarlos.

La fama de Jesús y la muerte de Juan el Bautista

¹⁴ El rey Herodes escuchó de la fama que Jesús había adquirido, y muchos decían: – Juan el Bautista ha resucitado de entre los muertos, y por eso tiene tanto poder para hacer milagros.

¹⁵ Algunos decían: – Es Elías; Mientras que otros decían: – Es un Profeta, como los antiguos profetas.

¹⁶ Cuando Herodes escuchó, dijo: – Es Juan, a quién le corté la cabeza, probablemente resucitó.

¹⁷ Porque el mismo Herodes encarceló y encadenó a Juan por causa de Herodías, quien era la mujer de su hermano Felipe, pero él se la había quitado.

¹⁸ Y Juan le decía a Herodes: – No es permitido tener la mujer de tu hermano.

¹⁹ Por tal razón, Herodías le guardaba rencor a Juan y deseaba matarlo, pero no podía

²⁰ porque Herodes tenía miedo de Juan, pues sabía que él era un hombre justo y santo, así que lo protegía, e incluso le gustaba escucharlo, se quedaba impresionado con él y hasta le tenía mucho respeto.

²¹ Y la oportunidad que Herodías tanto esperaba, llegó cuando Herodes hizo una fiesta para su cumpleaños. El invitó a las autoridades, a toda la gente importante de Israel y a los principales de Galilea;

²² y la hija de Herodías, presentándose ante ellos, danzó espectacularmente. Este baile agradó tanto a Herodes y a los invitados, que el rey le dijo a la muchacha que pidiera cualquier cosa y él se la daría.

²³ Herodes le juró a la muchacha que le daría cualquier cosa que pidiera, incluso la mitad de su reino.

²⁴ Ella salió del lugar de la fiesta, buscó a su madre y le preguntó: – ¿Qué le pido al rey? Y Herodías le respondió: – La cabeza de Juan el Bautista.

²⁵ La chica regresó rápidamente al lugar de la fiesta y le dijo al rey: – Quiero que me des la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja.

²⁶ El rey se puso muy triste, pero no quería incumplir su juramento, ni quedar mal frente a sus invitados, por eso tuvo que cumplir la promesa.

²⁷ Enseguida, el rey ordenó a un verdugo que trajera la cabeza de Juan. Este se dirigió a la cárcel, la decapitó

²⁸ y luego presentó la cabeza en una bandeja. El rey entregó la bandeja a la muchacha, quien a su vez se la entregó a su madre.

²⁹ Cuando los discípulos de Juan se enteraron de lo que había sucedido, fueron a la cárcel y se llevaron el cadáver para sepultarlo dignamente.

Jesús alimenta a más de cinco mil personas

³⁰ Los apóstoles volvieron de su misión, se reunieron con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho y enseñado.

³¹ Jesús les dijo: – Vengan a un lugar privado para que descansen un poco. Porque había mucha gente que buscaba a Jesús y ellos no tenían tiempo ni para comer.

³² Se fueron en la barca a un lugar despoblado y solitario.

³³ Pero muchos los reconocieron y los vieron irse, así que una multitud de personas, de distintos pueblos cercanos, se fueron por tierra a buscarlos, y llegaron antes que ellos al lugar de destino.

³⁴ Cuando Jesús desembarcó vio a una gran multitud, y tuvo compasión de ellos, pues eran como ovejas sin pastor, y empezó a enseñarles muchas cosas.

³⁵ Cuando se había hecho muy tarde, los discípulos se le acercaron y le dijeron: – El lugar está muy solitario y ya es muy tarde;

³⁶ es mejor que despidas a toda esa gente para que vayan por los campos y pueblos cercanos y compren comida.

³⁷ Jesús respondió: – Denles ustedes de comer; y ellos contestaron: – ¿Iremos a comprar panes por doscientos denarios y les daremos de comer?

³⁸ Él les dijo: – ¿Cuántos panes tienen? Quiero que lo averigüen; Cuando lo investigaron, dijeron: – Hay cinco panes y dos peces.

³⁹ Y les ordenó que se sentaran todos por grupos, sobre el pasto verde.

⁴⁰ Y todos se sentaron en grupos de cincuenta y de cien.

⁴¹ Jesús tomó los panes y los peces, alzó los ojos, oró y los bendijo. Luego partió los panes y los entregó a los discípulos para que los repartieran e hizo lo mismo con los dos peces.

⁴² Todos comieron y quedaron satisfechos.

⁴³ Y recogieron doce canastas llenas con lo que sobró, tanto de panes como de peces.

⁴⁴ Y los que comieron fueron cinco mil hombres, sin contar mujeres y niños.

Jesús camina sobre el agua

⁴⁵ Enseguida, Jesús obligó a sus discípulos a que entraran a la barca y se fueran a la otra orilla, hacia Betsaida, mientras que Él despedía a la gente.

⁴⁶ Cuando despidió a las personas, Él se fue a la montaña para orar.

⁴⁷ Y cuando llegó la noche, la barca ya estaba a mitad del lago, y Jesús estaba solo en tierra.

⁴⁸ Y vio a los discípulos remando y fatigados, porque el viento estaba fuerte y era contrario; cerca de las cuatro de la mañana, Jesús fue al encuentro de ellos caminando sobre el agua, pues quería alcanzarlos.

⁴⁹ Cuando los discípulos lo vieron caminando sobre el agua, pensaron: “¡Un fantasma!”, y gritaron;

⁵⁰ porque todos le vieron, y se asustaron mucho. Pero al instante, Jesús les habló, diciendo: – ¡Tranquilos, no tengan miedo, soy Yo!

⁵¹ Él se subió a la barca con ellos y el viento se calmó; los discípulos se asombraron y se quedaron perplejos.

⁵² Ellos no lograban entender lo que había pasado, ya que no habían entendido ni el significado del milagro de los panes, porque sus corazones estaban endurecidos.

Jesús sana en Genesaret

⁵³ Cuando terminaron la travesía, tocaron tierra en Genesaret, donde anclaron la barca.

⁵⁴ Apenas desembarcaron, la gente reconoció a Jesús

⁵⁵ y comenzaron a difundir la noticia por toda la región. Los habitantes, llevando a sus enfermos en camillas, se dirigían a donde oían que Él se encontraba.

⁵⁶ En cada pueblo, ciudad y campo, colocaban a los enfermos en las plazas, rogando a Jesús que les permitiera tocar al menos el borde de su manto. Y todos los que lo tocaban quedaban sanos.