Marcos 6:26 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

²⁶ El rey se puso muy triste, pero no quería incumplir su juramento, ni quedar mal frente a sus invitados, por eso tuvo que cumplir la promesa.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Y el rey se entristeció mucho; pero a causa del juramento, y de los que estaban con él a la mesa, no quiso desecharla.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Entonces el rey se arrepintió profundamente de lo que había dicho, pero debido a los juramentos que había hecho delante de sus invitados, no le podía negar lo que pedía.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ El rey se sintió muy molesto, pero no quiso negárselo, porque se había comprometido con juramento delante de los invitados.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ El rey se entristeció, pero a causa de los juramentos y de los que estaban reclinados a la mesa, no quiso desatenderla.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ El rey se puso muy triste; pero, por los juramentos y los comensales, no se atrevió a faltarle a su palabra.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁶ Y el rey se entristeció mucho, mas por causa del juramento y de los que estaban con él a la mesa, no quiso desecharla.

Marcos 6:26 Tagairtí Cros

Mateo 14:9

El rey quedó muy triste con la petición, pero debido al juramento y a los testigos que estaban a la mesa, ordenó que la cabeza de Juan fuese entregada a ella,

Marcos 6:25

La chica regresó rápidamente al lugar de la fiesta y le dijo al rey: – Quiero que me des la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja.

Marcos 6:27

Enseguida, el rey ordenó a un verdugo que trajera la cabeza de Juan. Este se dirigió a la cárcel, la decapitó