Juan 4 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

Diálogo de Jesús con la mujer Samaritana

¹ Cuando Jesús se enteró que los fariseos comentaban que Él estaba bautizando y haciendo más discípulos que Juan,

² (aunque realmente no era Jesús quien bautizaba, sino sus discípulos),

³ abandonó Judea y se regresó a Galilea.

⁴ Pero le era necesario pasar por Samaria.

⁵ Llegó pues a una ciudad de Samaria, llamada Sicar, cerca de un terreno que Jacob le dio a su hijo José.

⁶ Allí había un pozo, que se llamaba el pozo de Jacob. Entonces Jesús, cansado del camino, se sentó junto a la fuente; era el medio día.

⁷ En ese momento, vino una mujer de Samaria a sacar agua; y Jesús le dijo: – Dame de beber.

⁸ Sus discípulos se habían ido a la ciudad con el propósito de comprar comida.

⁹ Entonces la mujer samaritana le respondió: – ¿Cómo tú, siendo judío, me pides a mí, que soy una samaritana, que te dé agua? (porque los judíos y los samaritanos no se llevaban bien).

¹⁰ Jesús le respondió: – Si conocieras el don de la salvación y quién es el que te habla; no solo me darías de beber, sino que tú me pedirías el agua viva.

¹¹ La mujer respondió: – No tienes balde, y el pozo es profundo; entonces, ¿dónde está el agua viva?

¹² ¿Acaso te crees más que nuestro padre Jacob? Pues fue él quien nos regaló este pozo, del cual bebió él mismo, sus hijos y sus ganados.

¹³ Jesús le replicó: – Todo el que beba de esta agua, tendrá sed de nuevo;

¹⁴ pero el que beba del agua que yo le daré, nunca más tendrá sed, más bien, el agua que le daré se convertirá en una fuente inagotable de vida eterna.

¹⁵ Ella le dijo: – Señor, dame de esa agua, para no tener sed y tampoco tener que regresar a este pozo para sacar agua jamás.

¹⁶ Entonces Jesús le replicó: – Vete y trae aquí a tu marido.

¹⁷ La mujer le respondió: – No tengo marido. Le dijo Jesús: – Bien has dicho “no tengo marido”;

¹⁸ porque cinco maridos has tenido, y el que tienes ahora no es tu marido; lo que has dicho es verdad.

¹⁹ Ella le contestó: – Señor, pienso que eres un profeta.

²⁰ Nuestros padres adoraron en esta montaña, y ustedes los judíos dicen que a Dios se debe adorar en Jerusalén.

²¹ Le dijo Jesús: – Créeme mujer que viene el momento en que ni en esta montaña ni en Jerusalén adorarán al Padre.

²² Ustedes adoran lo que no conocen, nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación viene de los judíos.

²³ Pero llegará un momento muy especial, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; y el Padre busca a tales adoradores.

²⁴ Dios es Espíritu, y los que le adoran, deben adorarlo en espíritu y en verdad.

²⁵ La mujer le respondió: – Sé que viene el Mesías, al que llaman Cristo; cuando Él venga, nos enseñará todas estas cosas.

²⁶ Jesús le dijo: – Yo soy el Mesías, el que habla contigo.

²⁷ De repente vinieron sus discípulos, y se sorprendieron porque Jesús hablaba con una mujer; pero nadie tuvo el valor de cuestionarlo o preguntarle ¿por qué hablas con ella? o ¿de qué hablan?

²⁸ Entonces la mujer dejó su cántaro, se fue a la ciudad, y dijo a los hombres:

²⁹ – Vengan y conozcan a un hombre que me ha dicho todo lo que he hecho; ¿no será este el Mesías?

³⁰ Ellos salieron de la ciudad y vinieron hacia Jesús.

³¹ Mientras tanto los discípulos le rogaban a Jesús que comiera.

³² Pero Jesús les dijo: – Yo tengo un alimento para comer que ustedes no conocen.

³³ Entre ellos se decían: – ¿Acaso alguien le trajo algo de comer?

³⁴ Jesús respondió: – Mi comida es hacer la voluntad de Aquel que me envió y completar su misión.

³⁵ ¿Acaso no son ustedes los que dicen que faltan cuatro meses para la cosecha? Pero les digo: levanten sus ojos y miren, los campos ya están listos para la cosecha.

³⁶ El que siembra recibe su salario, el que cosecha recibe el fruto para la vida plena, por esta razón, tanto el que siembra como el que cosecha, se alegran.

³⁷ Este dicho es verdadero: “Uno es el que siembra y otro es el que cosecha”.

³⁸ Yo les envié a cosechar lo que ustedes no sembraron; otros han sembrado y han trabajado, en cambio, ustedes llegaron solamente a cosechar.

³⁹ Muchos samaritanos de aquella ciudad, creyeron por medio del testimonio de la mujer, que dijo: – Todo lo que hice, Él lo sabía.

⁴⁰ Los samaritanos vinieron donde Jesús y le rogaron que se quedara con ellos. Jesús permaneció allí dos días.

⁴¹ Más samaritanos creyeron por la palabra de Jesús,

⁴² y le decían a la mujer: – Ya no creemos solamente por tu palabra, nosotros también lo hemos escuchado, y estamos convencidos de que Él es el verdadero Salvador del mundo.

Jesús sana al hijo de un oficial

⁴³ Después de dos días salió de allí hacia Galilea.

⁴⁴ El mismo Jesús dijo que un profeta no tiene credibilidad en su propia tierra.

⁴⁵ Cuando Jesús llegó a Galilea, los galileos lo recibieron bien, porque ellos estuvieron presentes en la fiesta en Jerusalén y vieron lo que Jesús hizo.

⁴⁶ Jesús volvió otra vez a Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino; y había un funcionario del rey, cuyo hijo estaba enfermo en Cafarnaúm.

⁴⁷ Este funcionario había escuchado que Jesús había venido de Judea a Galilea, así que fue donde Él y le rogó que fuera a su casa para sanar a su hijo; porque estaba agonizando.

⁴⁸ Jesús le dijo: – Si no ves señales y milagros, no crees.

⁴⁹ El funcionario del rey le dijo: – Señor, por favor, ven rápido a mi casa, antes que muera mi hijo.

⁵⁰ Jesús le respondió: – Vete porque tu hijo ya está sano; y este hombre creyó en la palabra de Jesús y se fue para su casa.

⁵¹ Mientras el funcionario iba a su casa, los empleados fueron a su encuentro y le dijeron que su hijo estaba sano.

⁵² El funcionario les preguntó: – ¿A qué hora se sanó mi hijo? Ellos contestaron: – Ayer a la una de la tarde la fiebre desapareció.

⁵³ En ese momento, el padre del chico se dio cuenta que fue a la misma hora que Jesús le había dicho que su hijo estaba sano; entonces él y su familia creyeron.

⁵⁴ Esta fue la segunda señal que hizo Jesús, viniendo de Judea hacia Galilea.