Juan 4:47 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁴⁷ Este funcionario había escuchado que Jesús había venido de Judea a Galilea, así que fue donde Él y le rogó que fuera a su casa para sanar a su hijo; porque estaba agonizando.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁷ Este, cuando oyó que Jesús había llegado de Judea a Galilea, vino a él y le rogó que descendiese y sanase a su hijo, que estaba a punto de morir.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁷ Cuando supo que Jesús había ido de Judea a Galilea, fue a verlo y le rogó que se dirigiera a Capernaúm para sanar a su hijo, quien estaba al borde de la muerte.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁷ Al saber que Jesús había vuelto de Judea a Galilea, salió a su encuentro para pedirle que fuera a sanar a su hijo, que se estaba muriendo.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁷ Éste oyó que Jesús llegaba de Judea a Galilea, y fue a Él, y le rogaba que bajara y sanara a su hijo, pues estaba a punto de morir.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁷ Cuando este funcionario se enteró de que Jesús había vuelto de Judea a Galilea fue a verlo para rogarle que bajara para curar a su hijo, que estaba ya para morir.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁷ Este, cuando oyó que Jesús venía de Judea a Galilea, vino a Él y le rogó que descendiese y sanase a su hijo, porque estaba a punto de morir.

Juan 4:47 Tagairtí Cros

Mateo 2:1

Cuando nació Jesús en Belén de Judea, bajo el reinado de Herodes el Grande, unos sabios vinieron del oriente a Jerusalén,

Marcos 10:47

Y cuando oyó que era Jesús de Nazaret, empezó a gritar: – ¡Jesús, hijo de David, ten compasión de mí!

Lucas 8:41

De pronto llegó un hombre llamado Jairo, era el jefe de la sinagoga. Se postró a los pies de Jesús, rogándole que fuera hasta su casa

Juan 11:21

Marta dijo a Jesús: – Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.

Juan 11:32

Cuando María vino a dónde estaba Jesús, lo vio, se postró a sus pies y le dijo: – Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.

Juan 4:3

abandonó Judea y se regresó a Galilea.

Juan 4:54

Esta fue la segunda señal que hizo Jesús, viniendo de Judea hacia Galilea.

Hechos 9:38

Como Lida estaba cerca de Jope, los discípulos se enteraron de que Pedro estaba en Lida y enviaron dos hombres con el siguiente mensaje: “– Por favor, ven lo más pronto posible a Jope”.