2 Peter 2:1 - William Tyndale New Testament

¶ There were false prophets among the people even as there shall be false teachers among you: which privily shall bring in damnable sects, even denying the Lord that hath bought them, and bring on their own heads swift damnation,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.

Amplified Bible - Classic Edition

BUT ALSO [in those days] there arose false prophets among the people, just as there will be false teachers among yourselves, who will subtly and stealthily introduce heretical doctrines (destructive heresies), even denying and disowning the Master Who bought them, bringing upon themselves swift destruction.

American Standard Version (1901)

But there arose false prophets also among the people, as among you also there shall be false teachers, who shall privily bring in destructive heresies, denying even the Master that bought them, bringing upon themselves swift destruction.

Common English Bible

But false prophets also arose among the people. In the same way, false teachers will come among you. They will introduce destructive opinions and deny the master who bought them, bringing quick destruction on themselves.

Catholic Public Domain Version

But there were also false prophets among the people, just as there will be among you lying teachers, who will introduce divisions of perdition, and they will deny him who bought them, the Lord, bringing upon themselves swift destruction.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But there were also false prophets among the people, even as there shall be among you lying teachers, who shall bring in sects of perdition, and deny the Lord who bought them: bringing upon themselves swift destruction.

2 Peter 2:1 Tagairtí Cros

Matthew 10:33

But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my father which is in heaven.

Matthew 24:11

and many false prophets shall arise, and shall deceive many:

Matthew 24:24

for there shall arise false christs, and false prophets and shall give great signs and wonders. So greatly that if it were possible, even the chosen should be brought into error.

Matthew 24:5

for many shall come in my name saying: I am Christ: and shall deceive many.

Matthew 7:15

¶ Beware of false prophets, which come to you, in sheeps' clothing, but inwardly they are ravening wolves.

Mark 13:22

For false christs shall arise, and false prophets, And shall shew miracles and wonders, to deceive if it were possible, even the elect.

Luke 12:9

And he that denieth me before men: shall be denied before the angels of God.

Luke 21:8

¶ And he said: take heed, that ye be not deceived. For many will come in my name, saying of themselves, I am he. And the time draweth near. Follow ye not them therefore.

Luke 6:26

Woe be to you when all men praise you: for so did their fathers to the false prophets.

Romans 16:18

For they that are such serve not the Lord Iesus Christ: but their own bellies. And with sweet preachings and flattering words deceive the hearts of the innocents:

1 Corinthians 11:19

For there must be sects among you, that they which among you are perfect might be known.

1 Corinthians 6:20

For ye are dearly bought. Therefore glorify ye god in your bodies and in your spirits, for they are goddis.

1 Corinthians 7:23

Ye are dearly bought, be not men's servants.

Galatians 2:4

and that because of incomers being false brethren, which came in among others to spy out our liberty which we have in Christ Iesus, that they might bring us into bondage.

Galatians 3:13

Christ hath delivered us from the curse of the law, and was made a cursed for us (for it is written: Cursed is everyone that hangeth on tree)

Galatians 4:17

¶ They are jealous over you amiss. Yee they intend to exclude you that ye should be fervent to themward.

Galatians 5:20

idolatry, witchcraft, hatred, lawyinge, zeal, wrath, strife, sedition, parte takings,

Ephesians 1:7

¶ By whom we have redemption thorow his blood, that is to say the forgiveness of sins, according to the riches of his grace,

Ephesians 4:14

That we henceforth be no more children wavering and carried with every wind of doctrine, by the wiliness of men and craftiness, whereby they lay a wait for us to deceive us.

Philippians 3:19

whose end is damnation, whose God is their belly and glory to their shame, which are worldly minded.

Colossians 2:18

Let no man make you shoot at a wrong mark, which after his own imagination walketh in the humbleness and holiness of angels, things which he never saw: causeless puffed up with his fleshly mind,

Colossians 2:8

¶ Beware lest any man come and spoil you thorow philosophy and deceitful vanity, thorow the traditions of men, and ordinances after the world, and not after Christ.

1 Timothy 5:8

If there be any that provideth not for his own, and namely for them of his household, the same denieth the faith, and is worse than an infidel.

2 Timothy 4:3

For the time will come, when they will not suffer wholesome doctrine: but after their own lusts shall they (whose ears itch) get them an heap of teachers,

Titus 1:11

whose mouths must be stopped, which pervert whole houses, teaching things which they ought not, because of filthy lucre.

Titus 3:10

A man that is the aucthor of sects, after the first and the second admonition avoid,

Hebrews 10:29

Of how much sorer punishment suppose ye shall he be counted worthy, which treadeth under foot the son of God: and counteth the blood of the testament as an unholy thing, wherewith he was sanctified, and doth dishonour to the spirit of grace.

1 Peter 1:8

whom ye have not seen and yet love him, in whom even now, though ye see him not, yet ye believe, and rejoice with joy ineffable, and glorious:

2 Peter 2:3

and thorow covetousness shall they with feigned words make merchandise of you, whose judgment is not far off, and their damnation sleepeth not.

1 John 2:26

¶ This have I written unto you, as concerning them that deceive you.

1 John 4:1

¶ Dearly beloved believe not every spirit: but prove the spirits whether they are of God, or no: for many false prophets are gone out in to the world.

Jude 1:18

how that they told you that there should be beguilers in the last time, which should walk after their own ungodly lusts.

Jude 1:4

For there are certain craftily crept in, of which it was written aforetime unto such judgement. They are ungodly, and turn the grace of our Lord God unto wantonness, And deny God the only Lord, and our Lord Iesus Christ.

Revelation 13:14

And deceived them that dwelt on the earth, by the means of those signs which he had power to do in the sight of the beast, saying to them that dwelt on the earth: that they should make an image unto the beast, which had the wound of a sword, and did live.

Revelation 2:13

I know thy works and where thou dwellest, even where Sathan's seat is, and thou keepest my name and hast not denied my faith. And in my days Antipas was a faithful witness of mine, which was slain among you where sathan dwelleth.

Revelation 2:9

I know thy works and tribulation and poverty, but thou art rich: And I know the blasphemy of them which call themselves jewes and are not: but are the congregation of sathan.

Revelation 3:8

I know your works. Behold I have set before thee an open door, and no man can shut it, for thou hast a little strength, and hast kept my sayings: and hast not denied my name.

Revelation 5:9

and they sung a new song saying: thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof, for thou wast killed, and hast redeemed us by thy blood, out of all kindreds, and tongues, and people, and nations,

Revelation 6:10

and they cried with a loud voice saying: How long tarriest thou Lord holy and true, to judge and to avenge our blood on them that dwell on the earth?