2 Peter 1:21 - William Tyndale New Testament

²¹ For the scripture came never by the will of man: but wholy men of God spake as they were moved by the wholy ghost.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ For no prophecy ever originated because some man willed it [to do so–it never came by human impulse], but men spoke from God who were borne along (moved and impelled) by the Holy Spirit.

American Standard Version (1901)

²¹ For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.

Common English Bible

²¹ because no prophecy ever came by human will. Instead, men and women led by the Holy Spirit spoke from God.

Catholic Public Domain Version

²¹ For prophecy was not conveyed by human will at any time. Instead, holy men were speaking about God while inspired by the Holy Spirit.

2 Peter 1:21 Tagairtí Cros

Mark 12:36

for David himself inspired with the holy ghost said: The Lord said to my Lord, sit on my right hand till I make thine enemies thy foot stool.

Luke 1:70

Even as he promised by the mouth of his holy prophets which were since the world began.

Acts 1:16

Ye men and brethren, this scripture must needs be fulfilled which the holy ghost thorow the mouth of David spake before of Iudas, which was guide to them that took Iesus.

Acts 28:25

¶ When they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word: well spake the holy ghost by Esay the prophet unto our fathers,

Acts 3:18

But God which shewed before by the mouth of all his prophets that Christ should suffer, hath thuswise fulfilled it.

Hebrews 10:15

And the holy ghost also beareth us record of this, even when he told before:

Hebrews 3:7

¶ Wherefore as the holy ghost saith: today if ye shall hear his voice,

Hebrews 9:8

The holy ghost this signifying, that the way of holy things was not yet opened, while as yet the first tabernacle was standing,

1 Peter 1:11

searching when, or at what time the spirit of Christ which was in them should signify, which spirit testified before, the passions that should come unto Christ, and the glory that should follow after:

Revelation 19:10

And I fell at his feet, to worship him. And he said unto me: see thou do it not. For I am thy fellow servant, and one of thy brethren, and of them that have the testimony of Iesus. Worship God. For the testimony of Iesus is the spirit of prophecy.