Revelation 5:9 - William Tyndale New Testament

⁹ and they sung a new song saying: thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof, for thou wast killed, and hast redeemed us by thy blood, out of all kindreds, and tongues, and people, and nations,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And [now] they sing a new song, saying, You are worthy to take the scroll and to break the seals that are on it, for You were slain (sacrificed), and with Your blood You purchased men unto God from every tribe and language and people and nation. [Ps. 33:3.]

American Standard Version (1901)

⁹ And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and didst purchase unto God with thy blood men of every tribe, and tongue, and people, and nation,

Common English Bible

⁹ They took up a new song, saying, “You are worthy to take the scroll and open its seals, because you were slain, and by your blood you purchased for God persons from every tribe, language, people, and nation.

Catholic Public Domain Version

⁹ And they were singing a new canticle, saying: "O Lord, you are worthy to receive the book and to open its seals, because you were slain and have redeemed us for God, by your blood, from every tribe and language and people and nation.

Revelation 5:9 Tagairtí Cros

Matthew 20:28

Even as the son of man came, not to be ministered unto, but to minister: and to give his life for the redemption of many.

Matthew 26:28

This is my blood of the new testament, which shall be shed for many, for the forgiveness of sins.

Acts 20:28

Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, whereof the holy ghost hath made you overseers, to rule the congregation of God, which he hath purchased with his blood.

1 Corinthians 6:20

For ye are dearly bought. Therefore glorify ye god in your bodies and in your spirits, for they are goddis.

1 Corinthians 7:23

Ye are dearly bought, be not men's servants.

Ephesians 1:7

¶ By whom we have redemption thorow his blood, that is to say the forgiveness of sins, according to the riches of his grace,

Ephesians 5:19

speaking unto yourselves in psalms, and hymns, and spiritual songs, singing and playing to the Lord in your hearts,

Colossians 1:14

in whom we have redemption thorow his blood, that is to say, forgiveness of sins,

Colossians 1:23

if ye continue grounded and stablished in the faith, and be not moved away from the hope of the gospell, whereof ye have heard, how that it is preached among all creatures, which are under heaven, whereof I Paul am made a minister.

Titus 2:14

which gave himself for us, to redeem us from all unrighteousness, and to purge us a peculiar people unto himself, fervently given unto good works.

Hebrews 11:14

They that say such things, declare that they seek a country.

2 Peter 2:1

¶ There were false prophets among the people even as there shall be false teachers among you: which privily shall bring in damnable sects, even denying the Lord that hath bought them, and bring on their own heads swift damnation,

1 John 1:7

but and if we walk in light even as he is in light, then have we fellowship with him, and the blood of Christ his son cleanseth us from all sin.

1 John 2:2

and he it is that obtaineth grace for our sins: not for our sins only: but also for the sins of all the world.

Revelation 10:11

And he said unto me: thou must prophesy again among the people, and nations, and tongues, and to many kings.

Revelation 11:9

And they of the people and kindreds, and tongues, and they of the nations, shall see their bodies iij. days and an half, and shall not suffer their bodies to be put in graves.

Revelation 13:7

And it was given unto him to make war with the saints, and to over come them. And power was given him over all kindred, tongue, and nation:

Revelation 13:8

and all that dwell upon the earth worshipped him: whose names are not written in the book of life of the lamb, which was killed from the beginning of the world.

Revelation 14:6

¶ And I saw an angel fly in the midst of heaven having an everlasting gospel, to preach unto them that sit and dwell on the earth, and to all nations, kindreds, and tongues, and people,

Revelation 15:3

and they sang the song of Moses the servant of God, and the song of the lamb, saying: Great and marvellous are thy works Lord God almighty, just and true are thy ways, king of the saints.

Revelation 17:15

¶ And he said unto me: the waters which thou sawest, where the whore sitteth, are people, and folk, and nations, and tongues.

Revelation 4:11

thou art worthy Lord to receive glory, and honour, and power, for thou hast created all things, and for thy will's sake they are, and were created.

Revelation 5:12

saying with a loud voice: Worthy is the lamb that was killed to receive power, and riches and wisdom, and strength, and honour and glory, and blessing.

Revelation 5:6

And I beheld, and lo, in the midst of the seat, and of the iiij. beasts, and in the midst of the seniors, stood a lamb as though he had been killed, which had vij. horns and vij. eyes, which are the spirits of God, sent into all the world.