Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 7:15 - William Tyndale New Testament

15 ¶ Beware of false prophets, which come to you, in sheeps' clothing, but inwardly they are ravening wolves.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 Beware of false prophets, who come to you dressed as sheep, but inside they are devouring wolves. [Ezek. 22:27.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 “Watch out for false prophets. They come to you dressed like sheep, but inside they are vicious wolves.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 7:15
54 Tagairtí Cros  

Beware of men, for they shall deliver you up to the councils, and shall scourge you in their synagogues.


Why perceive ye not then, that I spake not unto you of bread, when I said, beware of the leaven of the pharises and of the sadducees?


Then Iesus said unto them: Take heed and beware of the leaven of the pharises, and of the sadducees.


and many false prophets shall arise, and shall deceive many:


For strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life: and few there be, that find it.


Wherefore he said unto them: take heed, and beware of covetousness. For no man's life standeth in the abundance of the things which he possesseth.


Woe be to you when all men praise you: for so did their fathers to the false prophets.


An hired servant which is not the shepherd, neither the sheep are his own, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and flyeth, and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.


Beware therefore lest that fall on you, which is spoken of in the prophets:


¶ When they had gone over all the Isle unto the city of Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet which was a iewe,


and that because of incomers being false brethren, which came in among others to spy out our liberty which we have in Christ Iesus, that they might bring us into bondage.


That we henceforth be no more children wavering and carried with every wind of doctrine, by the wiliness of men and craftiness, whereby they lay a wait for us to deceive us.


¶ Let no man deceive you with vain words. For thorow such things cometh the wrath of God upon the children of unbelief.


Beware of dogs, beware of evil workers. Beware of dissension:


¶ Beware lest any man come and spoil you thorow philosophy and deceitful vanity, thorow the traditions of men, and ordinances after the world, and not after Christ.


But the evil men and deceivers, shall wax worse and worse, while they deceive, and are deceived themselves.


For the time will come, when they will not suffer wholesome doctrine: but after their own lusts shall they (whose ears itch) get them an heap of teachers,


Ye therefore beloved seeing ye are warned, Beware lest ye be also plucked away with the error of the wicked, and own steadfastness:


¶ Dearly beloved believe not every spirit: but prove the spirits whether they are of God, or no: for many false prophets are gone out in to the world.


For there are certain craftily crept in, of which it was written aforetime unto such judgement. They are ungodly, and turn the grace of our Lord God unto wantonness, And deny God the only Lord, and our Lord Iesus Christ.


And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.


And I saw the wife drunken with the blood of saints, and with the blood of the witnesses of Iesu. And when I saw her: I wondered with great marvel.


¶ And the beast was taken, and with him that false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that received the beast's mark, and them that worshipped his image. These both were cast into a pond of fire burning with brimstone:


and the devil that deceived them, was cast into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet were and shall be tormented day and night for ever more.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí