Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 25:2 - King James Bible with Strong Numbers

H7121And they called[H8799] H5971the peopleH2077unto the sacrificesH430of their godsH5971: and the peopleH398did eat[H8799] H7812, and bowed down[H8691] H430to their gods.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who invited the [Israelites] to the sacrifices of their gods, and [they] ate and bowed down to Moab's gods.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The Moabite women invited the people to the sacrifices for their god. So the people ate a meal, and they worshipped their god.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

who called them to their sacrifices. And they ate, and they adored their gods.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who called them to their sacrifices: And they ate of them, and adored their gods.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 25:2
19 Tagairtí Cros  

H7604Yet I have left[H8689] H7651me sevenH505thousandH3478in IsraelH1290, all the kneesH3766which have not bowed[H8804] H1168unto BaalH6310, and every mouthH5401which hath not kissed[H8804]  him.


H6775They joined[H8735] H1187themselves also unto BaalpeorH398, and ate[H8799] H2077the sacrificesH4191of the dead[H8801] .


H7812Thou shalt not bow down[H8691] H5647thyself to them, nor serve[H8714] H3068them: for I the LORDH430thy GodH7067am a jealousH410GodH6485, visiting[H8802] H5771the iniquityH1of the fathersH1121upon the childrenH8029unto the thirdH7256and fourthH8130generation of them that hate[H8802]  me;


H2076He that sacrificeth[H8802] H430unto any godH1115, saveH3068unto the LORDH2763only, he shall be utterly destroyed[H8714] .


H7812Thou shalt not bow down[H8691] H430to their godsH5647, nor serve[H8714] H6213them, nor do[H8799] H4639after their worksH2040: but thou shalt utterly[H8763] H2040overthrow[H8762] H7665them, and quite[H8763] H7665break down[H8762] H4676their images.


H7925And they rose up early[H8686] H4283on the morrowH5927, and offered[H8686] H5930burnt offeringsH5066, and brought[H8686] H8002peace offeringsH5971; and the peopleH3427sat[H8799] H398down to eat[H8800] H8354and to drink[H8800] H6965, and rose up[H8799] H6711to play[H8763] .


H3064Likewise when all the JewsH4124that were in MoabH5983, and among the AmmonitesH123, and in EdomH776, and that were in all the countriesH8085, heard[H8804] H4428that the kingH894of BabylonH5414had left[H8804] H7611a remnantH3063of JudahH6485, and that he had set[H8689] H1436over them GedaliahH1121the sonH296of AhikamH1121the sonH8227of Shaphan;


H4672I found[H8804] H3478IsraelH6025like grapesH4057in the wildernessH7200; I saw[H8804] H1your fathersH1063as the firstripeH8384in the fig treeH7225at her first timeH935: but they went[H8804] H1187to BaalpeorH5144, and separated[H8735] H1322themselves unto that shameH8251; and their abominationsH157were according as they loved[H8800] .


H5971O my peopleH2142, remember[H8798] H1111now what BalakH4428kingH4124of MoabH3289consulted[H8804] H1109, and what BalaamH1121the sonH1160of BeorH6030answered[H8804] H7851him from ShittimH1537unto GilgalH3045; that ye may know[H8800] H6666the righteousnessH3068of the LORD.


G235ButG3754I say, thatG3739the things whichG1484the GentilesG2380sacrifice[G5719] G2380, they sacrifice[G5719] G1140to devilsG2532, andG3756notG2316to GodG1161: andG2309I would[G5719] G3756notG5209that yeG1096should have[G5738] G2844fellowshipG1140with devils.


H398Which did eat[H8799] H2459the fatH2077of their sacrificesH8354, and drank[H8799] H3196the wineH5257of their drink offeringsH6965? let them rise up[H8799] H5826and help[H8799] H5643you, and be your protection.


H5771Is the iniquityH6465of PeorH4592too littleH2891for us, from which we are not cleansed[H8694] H3117until this dayH5063, although there was a plagueH5712in the congregationH3068of the LORD,


H5674When ye have transgressed[H8800] H1285the covenantH3068of the LORDH430your GodH6680, which he commanded[H8765] H1980you, and have gone[H8804] H5647and served[H8804] H312otherH430godsH7812, and bowed[H8694] H639yourselves to them; then shall the angerH3068of the LORDH2734be kindled[H8804] H6against you, and ye shall perish[H8804] H4120quicklyH2896from off the goodH776landH5414which he hath given[H8804]  unto you.


H935That ye come[H8800] H1471not among these nationsH7604, these that remain[H8737] H2142among you; neither make mention[H8686] H8034of the nameH430of their godsH7650, nor cause to swear[H8686] H5647by them, neither serve[H8799] H7812them, nor bow[H8691]  yourselves unto them:


G235ButG2192I have[G5719] G3641a few thingsG2596againstG4675theeG3754, becauseG2192thou hast[G5719] G1563thereG2902them that hold[G5723] G1322the doctrineG903of BalaamG3739, whoG1722taughtG1321 [G5707] G904BalacG906to cast[G5629] G4625a stumblingblockG1799beforeG5207the childrenG2474of IsraelG5315, to eat[G5629] G1494things sacrificed unto idolsG2532, andG4203to commit fornication[G5658] .