Joshua 23:7 - King James Bible with Strong Numbers7 H935That ye come[H8800] H1471not among these nationsH7604, these that remain[H8737] H2142among you; neither make mention[H8686] H8034of the nameH430of their godsH7650, nor cause to swear[H8686] H5647by them, neither serve[H8799] H7812them, nor bow[H8691] yourselves unto them: Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17697 that ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them: Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition7 That you may not mix with these nations that remain among you, or make mention of the names of their gods or swear by them or serve them or bow down to them. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)7 that ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves unto them; Féach an chaibidilCommon English Bible7 Don’t have anything to do with these nations that remain with you. Don’t invoke the names of their gods or take oaths by them. Don’t serve them or worship them. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version7 Otherwise, after you have entered to the Gentiles, who will be among you in the future, you might swear by the name of their gods, and serve them, and adore them. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version7 Lest after that you are come in among the Gentiles, who will remain among you, you should swear by the name of their gods, and serve them, and adore them. Féach an chaibidil |
Joshua 23:7
23 Tagairtí Cros
H1697In this thingH3068the LORDH5545pardon[H8799] H5650thy servantH113, that when my masterH935goeth[H8800] H1004into the houseH7417of RimmonH7812to worship[H8692] H8172there, and he leaneth[H8737] H3027on my handH7812, and I bow[H8694] H1004myself in the houseH7417of RimmonH7812: when I bow down[H8692] H1004myself in the houseH7417of RimmonH3068, the LORDH5545pardon[H8799] H5650thy servantH1697in this thing.
H3925And it shall come to pass, if they will diligently[H8800] H3925learn[H8799] H1870the waysH5971of my peopleH7650, to swear[H8736] H8034by my nameH3068, The LORDH2416livethH3925; as they taught[H8765] H5971my peopleH7650to swear[H8736] H1168by BaalH1129; then shall they be built[H8738] H8432in the midstH5971of my people.
H335HowH5545shall I pardon[H8799] H2063thee for thisH1121? thy childrenH5800have forsaken[H8804] H7650me, and sworn[H8735] H3808by them that are noH430godsH7650: when I had fed them to the full[H8686] H5003, they then committed adultery[H8799] H1413, and assembled themselves by troops[H8704] H2181in the harlots[H8802] H1004' houses.
H3423But if ye will not drive out[H8686] H3427the inhabitants[H8802] H776of the landH6440from beforeH3498you; then it shall come to pass, that those which ye let remain[H8686] H7899of them shall be pricksH5869in your eyesH6796, and thornsH6654in your sidesH6887, and shall vex[H8804] H776you in the landH3427wherein ye dwell[H8802] .