Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 23:7 - Catholic Public Domain Version

7 Otherwise, after you have entered to the Gentiles, who will be among you in the future, you might swear by the name of their gods, and serve them, and adore them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 that ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 That you may not mix with these nations that remain among you, or make mention of the names of their gods or swear by them or serve them or bow down to them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 that ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves unto them;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Don’t have anything to do with these nations that remain with you. Don’t invoke the names of their gods or take oaths by them. Don’t serve them or worship them.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Lest after that you are come in among the Gentiles, who will remain among you, you should swear by the name of their gods, and serve them, and adore them.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

7 that you may not mix with these nations remaining among you or make mention of the names of their gods or swear by them or serve them or bow down to them,

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 23:7
23 Tagairtí Cros  

And they worshipped impurities, concerning which the Lord instructed them that they should not do this word.


But there is still this matter, for which you will entreat the Lord on behalf of your servant: when my lord enters the temple of Rimmon, so that he may adore there, and he leans on my hand, if I will bow down in the temple of Rimmon, while he is adoring in the same place, that the Lord may ignore me, your servant, concerning this matter."


But if you will have turned away, and will have forsaken my justices and my precepts, which I have set before you, and going astray, you serve strange gods, and you adore them,


Therefore, may my mouth not speak the works of men. I have kept to difficult ways because of the words of your lips.


You shall not adore them, nor shall you worship them. I am the Lord your God: strong, zealous, visiting the iniquity of the fathers on the sons to the third and fourth generation of those who hate me,


Preserve all that I have said to you. And by the names of foreign gods you shall not swear; neither shall these be heard from your mouth.


They may not live on your land, lest perhaps they may cause you to sin against me, if you serve their gods, which certainly would be a temptation for you."


Do not delight in the paths of the impious, nor permit the way of evil-doers to please you.


And this shall be: if they are taught and they learn the ways of my people, so that they swear by my name, 'As the Lord lives,' just as they had taught my people to swear by Baal, then they will be built up in the midst of my people.


"Over which things am I able to be merciful to you? Your sons have forsaken me, and they swear by those who are not gods. I gave them everything, and they committed adultery, and they indulged themselves in the house of the harlot.


And I will remove the names of the Baals from her mouth, and she will no longer remember their name.


and those who adore the military campaign over the ceiling of the sky, both those who adore and swear by the Lord, and those who swear by Melchom,


and Nebo, and Baal-meon (their names having been changed) and Sibmah, appointing names for the cities which they had built.


But if you are not willing to put to death the inhabitants of the land, those who remain shall be to you like spikes in your eyes and lances in your sides, and they shall be adversaries to you in the land of your habitation.


Do not be led astray. Evil communication corrupts good morals.


And so, have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but instead, refute them.


You shall fear the Lord your God, and him alone shall you serve. You shall cling to him, and you shall swear by his name.


take care diligently, lest you forget the Lord, who led you away from the land of Egypt, from the house of servitude. You shall fear the Lord your God, and you shall serve him alone, and you shall swear by his name.


You shall not go after the strange gods of all the Gentiles, who are around you.


But if you choose to cling to the errors of these nations that live among you, and to mix with them by marriage, and to join with them by friendship,


Instead, cling to the Lord your God, just as you have done even to this day.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí