H3068For the LORDH5221shall smite[H8689] H3478IsraelH7070, as a reedH5110is shaken[H8799] H4325in the waterH5428, and he shall root up[H8804] H3478IsraelH2896out of this goodH127landH5414, which he gave[H8804] H1to their fathersH2219, and shall scatter[H8765] H5676them beyondH5104the riverH6213, because they have made[H8804] H842their grovesH3068, provoking the LORDH3707to anger[H8688] .
Joshua 23:16 - King James Bible with Strong Numbers16 H5674When ye have transgressed[H8800] H1285the covenantH3068of the LORDH430your GodH6680, which he commanded[H8765] H1980you, and have gone[H8804] H5647and served[H8804] H312otherH430godsH7812, and bowed[H8694] H639yourselves to them; then shall the angerH3068of the LORDH2734be kindled[H8804] H6against you, and ye shall perish[H8804] H4120quicklyH2896from off the goodH776landH5414which he hath given[H8804] unto you. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176916 When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition16 If you transgress the covenant of the Lord your God, which He commanded you, if you serve other gods and bow down to them, then the anger of the Lord will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land He has given you. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)16 When ye transgress the covenant of Jehovah your God, which he commanded you, and go and serve other gods, and bow down yourselves to them; then will the anger of Jehovah be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you. Féach an chaibidilCommon English Bible16 If you violate the covenant of the LORD your God, which he commanded you to keep, and go on to serve other gods and worship them, then the LORD will be furious with you. You will quickly vanish from the fertile land that he has given you.” Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version16 when you will have transgressed the covenant of the Lord your God, which he has formed with you, and will have served strange gods, and will have adored them. And then the fury of the Lord will rise up quickly and speedily against you, and you will be taken away from this excellent land, which he has delivered to you." Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version16 When you shall have transgressed the covenant of the Lord your God, which he hath made with you, and shall have served strange gods, and adored them. Then shall the indignation of the Lord rise up quickly and speedily against you: and you shall be taken away from this excellent land, which he hath delivered to you. Féach an chaibidil |
Joshua 23:16
16 Tagairtí Cros
H7725But if ye shall at all[H8800] H7725turn[H8799] H310from followingH1121me, ye or your childrenH8104, and will not keep[H8799] H4687my commandmentsH2708and my statutesH5414which I have set[H8804] H6440beforeH1980you, but go[H8804] H5647and serve[H8804] H312otherH430godsH7812, and worship[H8694] them:
H935And they came in[H8799] H3423, and possessed[H8799] H8085it; but they obeyed[H8804] H6963not thy voiceH1980, neither walked[H8804] H8451in thy lawH6213; they have done[H8804] H6680nothing of all that thou commandedst[H8765] H6213them to do[H8800] H7451: therefore thou hast caused all this evilH7122to come[H8686] upon them:
H5550Behold the mountsH935, they are come[H8804] H5892unto the cityH3920to take[H8800] H5892it; and the cityH5414is given[H8738] H3027into the handH3778of the ChaldeansH3898, that fight[H8737] H6440against it, becauseH2719of the swordH7458, and of the famineH1698, and of the pestilenceH1696: and what thou hast spoken[H8765] H7200is come to pass; and, behold, thou seest[H8802] it .
H8085But it shall come to pass, if thou wilt not hearken[H8799] H6963unto the voiceH3068of the LORDH430thy GodH8104, to observe[H8800] H6213to do[H8800] H4687all his commandmentsH2708and his statutesH6680which I command[H8764] H3117thee this dayH7045; that all these cursesH935shall come[H8804] H5381upon thee, and overtake[H8689] thee:
H639And the angerH3068of the LORDH2734was hot[H8799] H3478against IsraelH5414, and he delivered[H8799] H3027them into the handsH8154of spoilers[H8802] H8155that spoiled[H8799] H4376them, and he sold[H8799] H3027them into the handsH341of their enemies[H8802] H5439round aboutH3201, so that they could[H8804] H5750not any longerH5975stand[H8800] H6440beforeH341their enemies[H8802] .
Fógraí