Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 21:2 - King James Bible with Strong Numbers

H3478And IsraelH5087vowed[H8799] H5088a vowH3068unto the LORDH559, and said[H8799] H5414, If thou wilt indeed[H8800] H5414deliver[H8799] H5971this peopleH3027into my handH2763, then I will utterly destroy[H8689] H5892their cities.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Israel vowed a vow to the Lord, and said, If You will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Israel vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then Israel made a solemn promise to the LORD and said, “If you give this people into our hands, we will completely destroy their city.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But Israel, obliging himself by a vow to the Lord, said: "If you deliver this people into my hand, I will wipe away their cities."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Israel, binding himself by vow to the Lord, said: It thou wilt deliver this people into my hand, I will utterly destroy their cities.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 21:2
15 Tagairtí Cros  

H3290And JacobH5087vowed[H8799] H5088a vowH559, saying[H8800] H430, If GodH8104will be with me, and will keep me[H8804] H1870in this wayH1980that I go[H8802] H5414, and will give[H8804] H3899me breadH398to eat[H8800] H899, and raimentH3847to put on[H8800] ,


H7999I will pay[H8762] H5088my vowsH3068unto the LORDH5971now in the presence of all his people,


H7650How he sware[H8738] H3068unto the LORDH5087, and vowed[H8804] H46unto the mightyH3290God of Jacob;


H5221Thou shalt surely[H8687] H5221smite[H8686] H3427the inhabitants[H8802] H5892of that cityH6310with the edgeH2719of the swordH2763, destroying it utterly[H8685] H929, and all that is therein, and the cattleH6310thereof, with the edgeH2719of the sword.


H6908And thou shalt gather[H8799] H7998all the spoilH8432of it into the midstH7339of the streetH8313thereof, and shalt burn[H8804] H784with fireH5892the cityH7998, and all the spoilH3632thereof every whitH3068, for the LORDH430thy GodH8510: and it shall be an heapH5769for everH1129; it shall not be built again[H8735] .


H5892But of the citiesH5971of these peopleH3068, which the LORDH430thy GodH5414doth give[H8802] H5159thee for an inheritanceH2421, thou shalt save alive[H8762] H5397nothing that breatheth:


H3068And when the LORDH430thy GodH5414shall deliver[H8804] H6440them beforeH5221thee; thou shalt smite[H8689] H2763them, and utterly[H8687] H2763destroy[H8686] H3772them; thou shalt make[H8799] H1285no covenantH2603with them, nor shew mercy[H8799]  unto them:


H5892And the cityH2764shall be accursedH3068, even it, and all that are therein, to the LORDH7343: only RahabH2181the harlot[H8802] H2421shall live[H8799] H1004, she and all that are with her in the houseH2244, because she hid[H8689] H4397the messengersH7971that we sent[H8804] .


H3091And JoshuaH7650adjured[H8686] H6256them at that timeH559, saying[H8800] H779, Cursed[H8803] H376be the manH6440beforeH3068the LORDH6965, that riseth up[H8799] H1129and buildeth[H8804] H5892this cityH3405JerichoH3245: he shall lay the foundation[H8762] H1060thereof in his firstbornH6810, and in his youngestH5324son shall he set up[H8686] H1817the gates of it.


H3316And JephthahH5087vowed[H8799] H5088a vowH3068unto the LORDH559, and said[H8799] H5414, If thou shalt without fail[H8800] H5414deliver[H8799] H1121the childrenH5983of AmmonH3027into mine hands,


H5087And she vowed[H8799] H5088a vowH559, and said[H8799] H3068, O LORDH6635of hostsH7200, if thou wilt indeed[H8800] H7200look[H8799] H6040on the afflictionH519of thine handmaidH2142, and remember[H8804] H7911me, and not forget[H8799] H519thine handmaidH5414, but wilt give[H8804] H519unto thine handmaidH582a manH2233childH5414, then I will give[H8804] H3068him unto the LORDH3117all the daysH2416of his lifeH4177, and there shall no razorH5927come[H8799] H7218upon his head.