H3117In his daysH2419did HielH1017the BetheliteH1129build[H8804] H3405JerichoH3245: he laid the foundation[H8765] H48thereof in AbiramH1060his firstbornH5324, and set up[H8689] H1817the gatesH6810thereof in his youngestH7687son SegubH1697, according to the wordH3068of the LORDH1696, which he spake[H8765] H3027byH3091JoshuaH1121the sonH5126of Nun.
Joshua 6:26 - King James Bible with Strong Numbers26 H3091And JoshuaH7650adjured[H8686] H6256them at that timeH559, saying[H8800] H779, Cursed[H8803] H376be the manH6440beforeH3068the LORDH6965, that riseth up[H8799] H1129and buildeth[H8804] H5892this cityH3405JerichoH3245: he shall lay the foundation[H8762] H1060thereof in his firstbornH6810, and in his youngestH5324son shall he set up[H8686] H1817the gates of it. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176926 And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition26 Then Joshua laid this oath on them, Cursed is the man before the Lord who rises up and rebuilds this city, Jericho. With the loss of his firstborn shall he lay its foundation, and with the loss of his youngest son shall he set up its gates. [I Kings 16:34.] Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)26 And Joshua charged them with an oath at that time, saying, Cursed be the man before Jehovah, that riseth up and buildeth this city Jericho: with the loss of his first-born shall he lay the foundation thereof, and with the loss of his youngest son shall he set up the gates of it. Féach an chaibidilCommon English Bible26 At that time Joshua made this decree: “Anyone who starts to rebuild this city of Jericho will be cursed before the LORD. Laying its foundations will cost them their oldest child. Setting up its gates will cost them their youngest child.” Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version26 "Cursed before the Lord is the man who will raise up and rebuild the city of Jericho! With his firstborn, may he lay its foundation, and with the last of his children, may he set up its gates." Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version26 Cursed be the man before the Lord, that shall raise up and build the city of Jericho. In his firstborn may he lay the foundation thereof, and in the last of his children set up its gates. Féach an chaibidil |
Joshua 6:26
9 Tagairtí Cros
H452And ElijahH559said[H8799] H477unto him, ElishaH3427, tarry[H8798] H3068here, I pray thee; for the LORDH7971hath sent[H8804] H3405me to JerichoH559. And he said[H8799] H3068, As the LORDH2416livethH5315, and as thy soulH2416livethH5800, I will not leave[H8799] H935thee. So they came[H8799] H3405to Jericho.
H123Whereas EdomH559saith[H8799] H7567, We are impoverished[H8795] H7725, but we will return[H8799] H1129and build[H8799] H2723the desolate placesH559; thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH1129, They shall build[H8799] H2040, but I will throw down[H8799] H7121; and they shall call[H8804] H1366them, The borderH7564of wickednessH5971, and, The peopleH3068against whom the LORDH2194hath indignation[H8804] H5704forH5769ever.
G1161ButG2424JesusG4623held his peace[G5707] G2532. AndG749the high priestG611answered[G5679] G2036and said[G5627] G846unto himG1844, I adjure[G5719] G4571theeG2596byG2198the living[G5723] G2316GodG2443, thatG2036thou tell[G5632] G2254usG1487whetherG4771thouG1488be[G5748] G5547the ChristG5207, the SonG2316of God.
G1161ThenG5100certainG575ofG4022the vagabond[G5740] G2453JewsG1845, exorcistsG2021, took upon them[G5656] G3687to call[G5721] G1909overG2192them which had[G5723] G4190evilG4151spiritsG3686the nameG2962of the LordG2424JesusG3004, saying[G5723] G3726, We adjure[G5719] G5209youG2424by JesusG3739whomG3972PaulG2784preacheth[G5719] .
Fógraí