Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 16:6 - Easy To Read Version

We have heard that the people of Moab {\cf2\super [168]} are very proud and conceited. These people are violent and they boast. But the boasts are only empty words.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

We have heard of the pride of Moab, that he is very proud–even of his arrogance, his conceit, his wrath, his untruthful boasting.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; even of his arrogancy, and his pride, and his wrath; his boastings are nought.

Féach an chaibidil

Common English Bible

We have heard of Moab’s pride, his great pride, his outrageous pride and arrogance, his empty boasting.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

We have heard of the pride of Moab; he is very proud. His pride and his arrogance and his indignation is more than his strength.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

We have heard of the pride of Moab: he is exceeding proud. His pride and his arrogancy and his indignation is more than his strength.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 16:6
17 Tagairtí Cros  

A proud person thinks he is better than other people. He shows that he is evil by the things he does.


This is a sad message about Moab: {\cf2\super [157]} \par One night, armies took the wealth\par from Ar, Moab.\par That night, the city was destroyed.\par One night, armies took the wealth\par from Kir, Moab.\par That night, the city was destroyed.\par


Proud people will stop being proud. Those proud people will bow down to the ground with shame. At that time, only the Lord will still stand high.


The Lord’s power is on this mountain.\par And Moab {\cf2\super [239]} will be defeated.\par The Lord will trample (walk on) the enemy.\par It will be like walking on straw\par in a pile of waste.\par


The Lord will spread his arms\par like a person that is swimming.\par Then the Lord will gather\par all the things the people are proud of.\par The Lord will gather\par all the beautiful things they made.\par And he will throw those things away.\par


You people say, “We have made an agreement with death. We have a contract with Sheol—\{the place of death\}. So we will not be punished. Punishment will pass us without hurting us. We will hide behind our tricks and lies.”


Your agreement with death will be erased. Your contract with Sheol {\cf2\super [261]} will not help you.


False prophets {\cf2\super [397]} tell lies, but the Lord shows their lies are false. The Lord makes foolish people of the men that do magic. The Lord confuses even wise men. They think they know much, but the Lord makes them look foolish.


“You can’t say,\par ‘We are good soldiers.\par We are brave men in battle.’\par


“Moab thought he was more important\par than the Lord.\par So punish Moab until he staggers\par like a drunk person.\par Moab will fall and roll around in his vomit.\par People will make fun of Moab.\par


The nation of Moab will be destroyed.\par Why? Because they thought\par that they were more important\par than the Lord.”\par


Sword, kill the priests of Babylon.\par Those priests will be like foolish people.\par Sword, kill the soldiers of Babylon.\par Those soldiers will be full of terror.\par


The Lord says these things: “I will definitely punish the people of Moab {\cf2\super [30]} for the many crimes they did. {\cf2\super [31]} Why? Because Moab burned the bones of the king of Edom {\cf2\super [32]} into lime.


Young men, I have something to say to you, too. You should accept the authority of the elders. {\cf2\super [32]} All of you should be very humble with each other.