Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 2:11 - Easy To Read Version

11 Proud people will stop being proud. Those proud people will bow down to the ground with shame. At that time, only the Lord will still stand high.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 The proud looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be humbled; and the Lord alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 The lofty looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 People’s proud gazing will be stopped and humanity’s arrogance brought down; the LORD alone will be exalted on that day.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 The lofty eyes of man have been humbled, and the haughtiness of men will be bowed down. Then the Lord alone shall be exalted, in that day.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 The lofty eyes of man are humbled, and the haughtiness of men shall be made to stoop: and the Lord alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 2:11
61 Tagairtí Cros  

Lord, you help humble people. But you bring shame to proud people.


Lord, you help humble people.\par But you humiliate proud people.\par


Lord, you light my lamp.\par My God lights up the darkness around me!\par


Those other people were defeated—\par they died in battle.\par But we won! We are the winners!\par


God says,\par “Stop fighting\par and learn that I am God!\par I defeat the nations!\par I control the world!”\par


The Lord All-Powerful is with us.\par The God of Jacob is our place of safety.\par \i (SELAH {\cf2\super [284]})\i0 \par


You are the judge of the whole earth.\par Give proud people the punishment they deserve.\par


The Lord hates every person who thinks that he is better than other people. The Lord will surely punish all those proud people.


Some people think they are very good. They think they are much better than other people.


My Master will finish doing the things he planned to Jerusalem and Mount Zion. {\cf2\super [116]} Then the Lord will punish Assyria. {\cf2\super [117]} The king of Assyria is very proud. His pride made him do many bad things. So God will punish him.


At that time, you will say:\par “I praise you Lord!\par You have been angry at me.\par But don’t be angry with me now!\par Show your love to me.”\par


Then you will say,\par “Praise the Lord!\par Worship his name!\par Tell all people about the things he has done!”\par


\{God says,\} “I will cause bad things to happen to the world. I will punish the evil people for their sin. I will cause the proud people to lose their pride. I will stop the bragging of the people that are mean to others.


But that did not happen.\par You did not go to the sky with God.\par You were brought down to the deep pit—\par Sheol, {\cf2\super [151]} the place of death.\par


At that time, people will stop being proud. The people that are now proud will bow low to the ground. And at that time, only the Lord will stand high.


It was the Lord All-Powerful.\par He decided to make them not important.\par


At that time, the Lord will judge\par the heavenly armies in heaven\par and the earthly kings on earth.\par


At that time, people will say,\par “Here is our God!\par He is the One we have been waiting for.\par He has come to save us.\par We have been waiting for our Lord.\par So we will rejoice and be happy\par when the Lord saves us.”\par


At that time, people will sing this song in Judah:


At that time, the Lord All-Powerful will become the “Beautiful Crown.” He will be the “Wonderful Crown of Flowers” for his people that are left.


The deaf will hear the words in the book. The blind will see through the darkness and fog.


The Lord wants to show his mercy to you. The Lord is waiting. The Lord wants to rise and comfort you. The Lord God is fair, and every person that waits for the Lord’s help will be blessed (happy).


At that time, the Lord will send rain for you. You will plant seeds in the ground, and the ground will grow food for you. You will have a very large harvest. You will have plenty of food in the fields for your animals. There will be large fields for your sheep.


But who did you insult and make fun of?\par Who did you speak against?\par You were against the Holy One of Israel!\par You acted like you were better than him!\par


At that time, seven women will grab one man. The women will say, “We will make our own bread to eat. And we will make our own clothes to wear. We will do all these things for ourselves if you will only \{marry us\}. Let us have your name. Please, take away our shame.”


He makes rulers not important.\par He makes the judges of this world\par completely worthless.\par


The Lord says, “\{This has happened\} so my people will learn about me. My people will know who I am. My people will know my name, and they will know that I Am He {\cf2\super [423]} is speaking to them.”


My own people have become like\par a dying animal surrounded by vultures.\par Those birds fly around her.\par Come on, wild animals.\par Come get something to eat.\par


But if someone wants to brag,\par then let him brag about these things:\par Let him brag that he learned to know me.\par Let him brag that he understands\par that I am the Lord\par that I am kind and fair and\par that I do good things on earth.\par I love those things.”\par This message is from the Lord.\par


\{God said,\} “Son of man, {\cf2\super [300]} speak to Gog for me. Tell him that the Lord and Master says these things: ‘You will come to attack my people while they are living in peace and safety.


In my anger and strong emotions I make this promise: I promise that there will be a strong earthquake in the land of Israel.


\{God said,\} “At that time, I will choose a place in Israel to bury Gog. He will be buried in the Valley of the Travelers, {\cf2\super [303]} east of the Dead Sea. It will block the road for travelers. Why? Because Gog and all his army will be buried in that place. People will call it ‘The Valley of Gog’s Army.’


Then from that day on, the family of Israel will know that I am the Lord their God.


Then at the end of that time, I, Nebuchadnezzar, looked up toward heaven. And I was in my right mind again. Then I gave praise to God Most High. I gave honor and glory to him who lives forever.


“At that time, I will make an agreement for the Israelites with the animals of the field, with the birds of the sky, and with the crawling things on the ground. I will break the bow, the sword, and weapons of war. \{No weapons will be left\} in that land. I will make the land safe, so the people of Israel can lie down in peace.


And at that time, I will respond.” The Lord says this.


“On that day, the mountains will drip\par with sweet wine.\par The hills will flow with milk.\par And water will flow through all\par the empty rivers of Judah.\par A fountain will come from\par the Lord’s temple. {\cf2\super [35]} \par It will give water to Acacia Valley.\par


“David’s tent {\cf2\super [118]} has fallen,\par but at that time,\par I will set his tent up again.\par I will fix the holes in the walls.\par I will build the ruined buildings again.\par I will build it like it was before.\par


That is why the Lord says these things.\par “Look, I am planning trouble\par against this family.\par You will not be able to save yourselves. {\cf2\super [30]} \par You will stop being proud.\par Why? Because bad times are coming.\par


The Lord says,\par “\{Jerusalem\} was hurt and crippled.\par \{Jerusalem\} was thrown away.\par \{Jerusalem\} was hurt and punished.\par But I will bring her back \{to me\}.\par


The Lord says,\par “At that time,\par I will take away your horses,\par and I will destroy your chariots. {\cf2\super [68]} \par


“Then, Jerusalem, you will no longer be ashamed of the bad things your people do against me. Why? Because I will remove all of those bad people from Jerusalem. I will take away all of those proud people. There won’t be any of those proud people on my holy mountain. {\cf2\super [21]}


At that time, Jerusalem will be told,\par “Be strong, don’t be afraid!\par


At that time, the Lord their God\par will save his people\par like a shepherd saves his sheep.\par They will be very precious to him.\par They will be like sparkling jewels\par on his land.\par


“That time of judgment is coming. It will be like a hot furnace. All those proud people will be punished. All those evil people will burn like straw. At that time, they will be like a bush burning in the fire—and there will not be a branch or root left.” The Lord All-Powerful said these things.


I tell you, when this man finished his prayer and went home, he was right with God. But the Pharisee, {\cf2\super [289]} who felt that he was better than other people, was not right with God. Every person that makes himself important will be made humble. But the person that makes himself humble will be made important.”


But, “The person who boasts should boast in the Lord.” {\cf2\super [29]}


And we destroy every proud thing that raises itself against the knowledge of God. And we capture (catch) every thought and make it give up and obey Christ.


This will happen on the day when the Lord \{Jesus\} comes. Jesus will come to receive glory with his holy people. {\cf2\super [2]} And all the people who have believed will be amazed at Jesus. You will be in that group of believers, because you believed the things we told you.


Young men, I have something to say to you, too. You should accept the authority of the elders. {\cf2\super [32]} All of you should be very humble with each other.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí