Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 15:1 - Easy To Read Version

1 This is a sad message about Moab: {\cf2\super [157]} \par One night, armies took the wealth\par from Ar, Moab.\par That night, the city was destroyed.\par One night, armies took the wealth\par from Kir, Moab.\par That night, the city was destroyed.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; Because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THE MOURNFUL, inspired prediction (a burden to be lifted up) concerning Moab: Because in a night Ar of Moab is laid waste and brought to silence! Because in a night Kir of Moab is laid waste and brought to silence!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 The burden of Moab. For in a night Ar of Moab is laid waste, and brought to nought; for in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nought.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 An oracle about Moab. Ar was devastated in a night; Moab is ruined! Kir was devastated in a night; Moab is ruined!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 The burden of Moab. Because Ar of Moab has been destroyed by night, it is utterly silent. Because the wall of Moab has been destroyed by night, it is utterly silent.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 THE burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, it is silent: because the wall of Moab is destroyed in the night, it is silent.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 15:1
20 Tagairtí Cros  

The Israelites destroyed the cities. They threw their stones [21] at every good field in Moab. They stopped up all the springs of water. And they cut down all the good trees. The Israelites fought all the way to Kir Hareseth. The soldiers surrounded Kir Hareseth and attacked it, too!


But Ephraim and Judah will attack the Philistines. {\cf2\super [136]} These two nations will be like birds flying down to catch a small animal. Together, they will take the riches from the people in the east. Ephraim and Judah will control Edom, Moab, {\cf2\super [137]} and the people in Ammon. {\cf2\super [138]}


God showed Isaiah son of Amoz this sad message about Babylon.


This sad message was given the year King Ahaz died. {\cf2\super [154]}


So, I am very sad for Moab.\par I am very sad for Kir Heres. {\cf2\super [172]} \par I am very, very sad for these cities.\par


We have heard that the people of Moab {\cf2\super [168]} are very proud and conceited. These people are violent and they boast. But the boasts are only empty words.\par


\{The whole country of Moab will suffer because of that pride.\} All the people of Moab will cry. The people will be sad—they will want the things they had in the past. They will want the fig-cakes made in Kir Hareseth. {\cf2\super [169]}


The Lord’s power is on this mountain.\par And Moab {\cf2\super [239]} will be defeated.\par The Lord will trample (walk on) the enemy.\par It will be like walking on straw\par in a pile of waste.\par


The Lord will destroy the people’s\par high walls and safe places.\par The Lord will throw them down\par into the dust on the ground.\par


I am talking about the people of the nations of Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, and all the people that live in the desert. The men in all those countries really were not circumcised in their bodies. But the people from the family of Israel were not circumcised in their hearts.”\par


A fire began in Heshbon. That fire began in Sihon’s city. The fire destroyed Ar, Moab. It burned the hills above Arnon River.


‘Today you must cross the border at Ar and go into Moab.


You will go near the Ammonite people. Don’t bother them. Don’t fight with them, because I will not give you their land. Why? Because they are descendants [13] of Lot, and I have given that land to them.’”


“The Lord said to me, ‘Don’t bother the people of Moab. Don’t start a war against them. I will not give you any of their land. They are the descendants of Lot, [11] and I gave them the city of Ar.’”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí