Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 7:3 - Easy To Read Version

But I will make Pharaoh stubborn. {He will not obey the things you tell him.} Then I will do many miracles in Egypt to prove who I am. But he will still refuse to listen.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I will make Pharaoh's heart stubborn and hard, and multiply My signs, My wonders, and miracles in the land of Egypt.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But I’ll make Pharaoh stubborn, and I’ll perform many of my signs and amazing acts in the land of Egypt.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But I will harden his heart, and I will multiply my signs and wonders in the land of Egypt,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But I shall harden his heart, and shall multiply my signs and wonders in the land of Egypt.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 7:3
25 Tagairtí Cros  

You showed the miracles to Pharaoh.\par You did amazing things to his officials and his people.\par You knew that the Egyptians thought\par they were better than our ancestors.\par But you proved how great you are!\par And they remember that even today!\par


God did many wonders and miracles\par in Egypt.\par God made those things happen\par to Pharaoh and his officials.\par


God showed their fathers\par his great power at Zoan in Egypt.\par


That is why Moses and Aaron did all these great miracles in front of Pharaoh. And that is why the Lord made Pharaoh so stubborn that he would not let the people of Israel leave his country.


Then the Lord told Moses, “Pharaoh has not listened to you. Why? So that I could show my great power in Egypt.”


I will make Pharaoh brave, and he will chase you. But I will defeat Pharaoh and his army. This will bring honor to me. Then the people of Egypt will know that I am the Lord.” The people of Israel obeyed God—they did what he told them.


So I will use my great power against Egypt. I will cause amazing things to happen in that land. After I do this, he will let you go.


While Moses was traveling back to Egypt, God spoke to him. God said, “When you talk to Pharaoh remember to show him all the miracles that I have given you the power to do. But I will cause Pharaoh to be very stubborn. He will not let the people go.


So Moses and Aaron went and gathered together all the elders (leaders) of the people of Israel.


Then God said, “Now put your hand into your robe again.” So Moses put his hand into his robe again. Then Moses brought his hand out, and his hand was changed. Now his hand was good again, like it was before.


Pharaoh still refused to let the people go. This happened just like the Lord said it would. The king refused to listen to Moses and Aaron.


But I have put you here for a reason. I have put you here so that I could show you my power. Then people all over the world will learn about me!


\{Farmers dig small ditches to water their fields. They change where the water goes by closing different ditches.\} The Lord controls a king’s mind just like that. The Lord can lead the king wherever he wants him to go.


Arm (power) of the Lord, wake up!\par Wake up! Be strong!\par Use your strength\par like you did a long time ago,\par like you have from ancient times.\par You are the power that defeated Rahab.\par You defeated the Dragon. {\cf2\super [418]} \par


I did many miracles\par when I took you out of Egypt.\par I will let you see more miracles like that.\par


Jesus said to him, “You people must see miracles {\cf2\super [71]} and wonderful works before you will believe in me.”


“My Jewish brothers, listen to these words: Jesus from Nazareth was a very special man. God clearly showed this to you. God proved this by the powerful and amazing things he did through Jesus. You all saw these things. So you know this is true.


So Moses led the people out. He did powerful things and miracles. {\cf2\super [138]} Moses did these things in Egypt, at the Red Sea, and then in the desert for 40 years.


And they obeyed God because of the power of the miracles {\cf2\super [154]} and the great things they saw, and because of the power of God’s Spirit. I have told people the Good News {\cf2\super [155]} about Christ in every place from Jerusalem to Illyricum. {\cf2\super [156]} And so I have finished that part of my work.


So God shows mercy to the people he wants to show mercy to. And God makes the people stubborn that he wants to make stubborn.


And has any other god ever tried to go and take a people for himself from inside another nation? No! But you yourselves have seen the Lord your God do all these wonderful things! He showed you his power and strength. You saw the troubles that tested the people. You saw miracles and wonders. You saw war and the terrible things that happened.


You saw the great troubles he gave them. You saw the amazing things he did. You saw the Lord use his great power and strength to bring you out of Egypt. The Lord your God will use that same power against all the people you fear.