Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 2:22 - Easy To Read Version

22 “My Jewish brothers, listen to these words: Jesus from Nazareth was a very special man. God clearly showed this to you. God proved this by the powerful and amazing things he did through Jesus. You all saw these things. So you know this is true.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 You men of Israel, listen to what I have to say: Jesus of Nazareth, a Man accredited and pointed out and shown forth and commended and attested to you by God by the mighty works and [the power of performing] wonders and signs which God worked through Him [right] in your midst, as you yourselves know–

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God unto you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as ye yourselves know;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 “Fellow Israelites, listen to these words! Jesus the Nazarene was a man whose credentials God proved to you through miracles, wonders, and signs, which God performed through him among you. You yourselves know this.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 Men of Israel, hear these words: Jesus the Nazarene is a man confirmed by God among you through the miracles and wonders and signs that God accomplished through him in your midst, just as you also know.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God among you, by miracles, and wonders, and signs, which God did by him, in the midst of you, as you also know:

Féach an chaibidil Cóip




Acts 2:22
42 Tagairtí Cros  

Precious Judah, don’t be afraid!\par My dear {\cf2\super [377]} people of Israel, don’t be scared!\par I really will help you.”\par


But I use the power of God’s Spirit to force out demons. This shows that the kingdom of God has come to you.


Joseph went to a town called Nazareth and lived there. And so the thing happened that God said through the prophets. {\cf2\super [32]} God said that \{the Christ\} would be called a Nazarene. {\cf2\super [33]}


The people saw this and they were amazed. The people praised God for giving power like this to people.


But I use the power of God to force out demons. This shows that the kingdom of God has come to you!


The people told him, “Jesus, the one from Nazareth, is coming here.”


The one named Cleopas answered, “You must be the only person in Jerusalem that does not know what has just happened there.”


Philip found Nathanael and told him, “Remember what Moses wrote in the law. Moses wrote about a man that was coming. The prophets {\cf2\super [30]} wrote about him too. We have found him. His name is Jesus, the son of Joseph. He is from Nazareth.”


If I don’t do what my Father does, then don’t believe what I say.


Then the leading priests and Pharisees called a meeting of the Jewish council. They said, “What should we do? This man (Jesus) is doing many miracles. {\cf2\super [181]}


There were many people with Jesus when he raised Lazarus from death and told him to come out of the tomb. {\cf2\super [196]} Now those people were telling other people about what Jesus did.


I did things among those people that no other person has ever done. If I had not done those things, they would not be guilty of sin. But they have seen those things I did. And still they hate me and my Father.


Pilate wrote a sign and put it on the cross. The sign said, “JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.”


One night Nicodemus came to Jesus. Nicodemus said, “Teacher, we know that you are a teacher sent from God. No person can do these miracles {\cf2\super [46]} that you do without God’s help.”


Jesus said to him, “You people must see miracles {\cf2\super [71]} and wonderful works before you will believe in me.”


“But I have a proof about myself that is greater than John. The things I do are my proof. These are the things my Father gave me to do. These things show that the Father sent me.


The people saw this miracle {\cf2\super [84]} that Jesus did. The people said, “He must truly be the Prophet {\cf2\super [85]} that is coming into the world.”


Earthly food spoils and ruins. So don’t work to get that kind of food. But work to get the food that stays good always and gives you life forever. The Son of Man {\cf2\super [87]} will give you that food. God the Father showed that he is with the Son of Man.”


But many of the people believed in Jesus. The people said, “We are waiting for the Christ {\cf2\super [111]} to come. When the Christ comes, will he do more miracles {\cf2\super [112]} than this man (Jesus) has done? No! \{So this man must be the Christ.\}”


This man (Jesus) must be from God. If he were not from God, he could not do anything \{like this\}.”


Paul stood up. He raised his hand {\cf2\super [258]} and said, “My Jewish brothers and you other people that also worship the true God, please listen to me!


When Paul and Barnabas arrived, they gathered the church (group of believers) together. Paul and Barnabas told them about all the things God had done with them. They said, “God opened a door so that the people of other nations (non-Jews) could also believe!”


I will show amazing things\par in the sky above.\par I will give proofs\par on the earth below.\par There will be blood, fire,\par and thick smoke.\par


The apostles {\cf2\super [47]} were doing many powerful and amazing things; and every person felt great respect for God.


They shouted, “You Jewish men, help us! This is the man who is teaching things that are against the law of Moses, against our people, and against this place (the temple). This man is teaching these things to all people everywhere. And now he has brought some Greek (non-Jewish) men into the temple yard! He has made this holy place unclean!”


I asked, ‘Who are you, Lord?’ The voice said, ‘I am Jesus from Nazareth. I am the One you are persecuting.’


This man (Paul) is a troublemaker. He makes trouble with the Jews everywhere in the world. He is a leader of the Nazarene group.


King Agrippa {\cf2\super [500]} knows about these things. I can speak freely to him. I know that he has heard about all of these things. Why? Because these things happened where all people could see.


“\{When I was a Pharisee {\cf2\super [489]} \}, even I thought I should do many things against the name of Jesus from Nazareth.


When Peter saw this, he said to the people, “My Jewish brothers, why are you surprised at this? You are looking at us like it was our power that made this man walk. Do you think this was done because we are good?


But Peter said, “I don’t have any silver or gold, but I do have something else I can give you: By the power of Jesus Christ from Nazareth—stand up and walk!”


We want all of you and all the Jewish people to know that this man was made well by the power of Jesus Christ from Nazareth! You nailed Jesus to a cross. God raised him from death. This man was crippled, but he is now well. He is able to stand here before you because of the power of Jesus!


Then he said to them, “Men of Israel, be careful of what you are planning to do to these men!


We heard him say that Jesus from Nazareth will destroy this place. He also said that Jesus will change the things that Moses told us to do.”


When I was with you, I did the things that prove that I am an apostle—I did signs, wonders, and miracles. {\cf2\super [47]} I did these things with much patience.


God also proved it by using wonders, great signs, and many kinds of miracles. {\cf2\super [7]} And he proved it by giving people gifts through the Holy Spirit. {\cf2\super [8]} He gave those gifts the way he wanted.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí