Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 7:14 - Easy To Read Version

When life is good, enjoy it. But when life is hard, remember that God gives us good times and hard times. And no one knows what will happen in the future.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider that God has made the one side by side with the other, so that man may not find out anything that shall be after him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yea, God hath made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything that shall be after him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When times are good, enjoy the good; when times are bad, consider: God has made the former as well as the latter so that people can’t discover anything that will come to be after them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Consider the works of God, that no one is able to correct whomever he has despised.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Consider the works of God, that no man can correct whom he hath despised.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 7:14
35 Tagairtí Cros  

In that faraway land, your people will think about what happened. They will be sorry for their sins, and they will pray to you. They will say, ‘We have sinned and done wrong.’


Job answered his wife, “You talk like a foolish woman! God gives us good things, and we accept them. So we should also accept trouble \{and not complain\}.” All these things happened. But Job did not sin. He did not speak against God.


Suffering was good for me.\par I learned your laws.\par


The Lord put a new song {\cf2\super [248]} in my mouth,\par a song of praise to my God.\par Many people will see what happened to me,\par and they will worship God.\par They will trust the Lord.\par


A foolish person is always talking \{about what he will do\}. But no one knows what will happen in the future. No one can tell what will happen later.


So young people, enjoy yourselves while you are young. Be happy! Do whatever your heart leads you to do. Do whatever you want. But remember that God will judge you for everything you do.


Everything is so meaningless. The Teacher says that it is all a waste of time! {\cf2\super [47]}


So I saw that the best thing a person can do is to enjoy what he does. That is all he has. \{Also a person should not worry about the future.\} Why? Because no one can help that person see what will happen in the future.


There is a time to cry,\par and a time to laugh.\par There is a time to be sad,\par and a time to dance from joy.\par


He only gets days that are filled with sadness and sorrow. In the end, he is frustrated, sick, and angry!


and he isn’t sure what will happen. Why? Because no one can tell him what will happen in the future.


So go and eat your food now and enjoy it. Drink your wine and be happy. It is all right with God if you do these things.


But Lord, get ready to punish those people.\par Surely they will see it, won’t they?\par Lord, show the evil people the strong love {\cf2\super [241]} \par that you have for your people.\par Surely the evil people will be ashamed.\par Surely your enemies will be burned\par in their own fire (evil).\par


So the Lord became angry at them. The Lord caused powerful wars against them. It was like the people of Israel had fire all around them. But they did not know what was happening. It was like they were burning. But they did not try to understand the things that were happening.


The Lord’s anger will not stop\par until he finishes what he plans to do.\par When that day is over,\par you will understand this clearly.\par


God Most High commands\par both good and bad things to happen.\par


The voice of the Lord shouts to the city.\par A wise person honors the Lord’s name. {\cf2\super [74]} \par So pay attention to the punishing rod.\par and to the One who holds that rod! {\cf2\super [75]} \par


I will tell you something. Go and learn what it means: ‘I don’t want animal sacrifices; I want you to show kindness to people.’ {\cf2\super [106]} I did not come to invite good people. I came to invite sinners.”


In those cities Paul and Barnabas made the followers \{of Jesus\} stronger. They helped them to stay in the faith. Paul and Barnabas said, “We must suffer many things on our way into God’s kingdom.”


Then you must {have a meal together and} enjoy all the good things that the Lord your God has given to you and your family. You must share those things with the Levites [160] and the foreigners living among you.


“The Lord your God gave you many blessings. But you did not serve him with joy and a glad heart.


The Lord humbled you and let you be hungry. Then he fed you with manna [49] —something you did not know about before. It was something your ancestors [50] had never seen. Why did the Lord do these things? Because he wanted you to know that it is not just bread that keeps people alive. People’s lives depend on what the Lord says.


You must remember that the Lord your God did all those things for you. God was like a father teaching and correcting his son.


Are you having troubles? You should pray. Are you happy? You should sing.