Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 8:36 - Easy To Read Version

So please listen in heaven to their prayer. Then forgive us for our sins. Teach the people to live right. Then, Lord, please send rain to the land you gave them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then hear in heaven and forgive the sin of Your servants, Your people Israel, when You teach them the good way in which they should walk. And give rain upon Your land which You have given to Your people as an inheritance.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou teachest them the good way wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

Féach an chaibidil

Common English Bible

then listen from heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel. Teach them the best way for them to follow, and send rain on your land that you gave to your people as an inheritance.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

hear them from heaven, and forgive the sins of your servants and of your people Israel. And reveal to them the good way, along which they should walk, and grant rain upon your land, which you have given to your people as a possession.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then hear thou them in heaven, and forgive the sins of thy servants, and of thy people Israel; and shew them the good way wherein they should walk; and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people in possession.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 8:36
28 Tagairtí Cros  

During the third year that no rain fell, the Lord said to Elijah, “Go and meet with King Ahab. I will soon send rain.”


Then Elijah said to King Ahab, “Now, go eat and drink. A heavy rain is coming.


After a short time, the sky was covered with dark clouds. The wind began to blow, and a heavy rain began to fall. Ahab got in his chariot and started traveling back to Jezreel.


Lord, guide me like you promised.\par Don’t let anything bad happen to me.\par


Lord, teach me your laws,\par and I will follow them.\par


Lord, show me your true love this morning.\par I trust you.\par Show me the things I should do.\par I put my life in your hands!\par


If a person chooses to follow the Lord,\par then God will show that person the best way to live.\par


The Lord is truly good.\par He teaches sinners the right way to live.\par


I have enemies, Lord.\par So teach me your ways.\par Teach me to do the right things.\par


\{The Lord says,\}\par “I will teach you and guide you\par on the way you should live.\par I will protect you and be your guide.\par


Lord, show me your right way of living.\par People are looking for my weaknesses,\par so show me how you want me to live.\par


Your animals came back to that land.\par God, you gave many good things\par to the poor people there.\par


God, you sent the rain\par to make a tired, old land strong again.\par


Lord, teach me your ways,\par and I will live and obey your truths.\par Help me make worshiping your name\par the most important thing in my life.\par


The man that the Lord disciplines\par will be very happy.\par God will teach that person\par the right way of living.\par


Then, if you do wrong and go (live) the wrong way (to the right or to the left), you will hear a voice behind you saying, “This is the right way. You should go this way!”


At that time, there will be a road there. This highway will be called “The Holy Road.” Evil people will not be allowed to walk on that road. No fools {\cf2\super [332]} will go to that road. Only good people will walk on that road.


Foreign idols don’t have the power\par to bring rain.\par The sky does not have the power\par to send showers of rain down.\par You are our only hope.\par You are the One who made all these things.”\par


Jeremiah, pray that the Lord your God will tell us where we should go and what we should do.”


The Lord says these things:\par “Stand at the crossroads and look.\par Ask where the old road is.\par Ask where the good road is,\par and walk on that road.\par If you do, you will find rest for yourselves.\par But you people have said,\par ‘We will not walk on the good road!’\par


So be happy, people of Zion. {\cf2\super [18]} \par Be joyful in the Lord your God.\par He will be good and give you rain.\par He will send you the early rains\par and the late rains like before.\par


People from many nations will go there.\par They will say,\par “Come, let’s go up to the Lord’s mountain.\par Let’s go to the temple of the God of Jacob.\par Then God will teach us his way of living.\par And we will follow him.”\par


The Pharisees sent some men to Jesus \{to trick him\}. They sent some of their own followers and some men from the group called Herodians. {\cf2\super [306]} These men said, “Teacher, we know that you are an honest man. We know that you teach the truth about God’s way. You are not afraid of what other people think about you. All men are the same to you.


And as for me, I would never stop praying for you. If I stopped praying for you, then I would be sinning against the Lord. I will continue to teach you the right way to live a good life.