Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 2:23 - Easy To Read Version

23 So be happy, people of Zion. {\cf2\super [18]} \par Be joyful in the Lord your God.\par He will be good and give you rain.\par He will send you the early rains\par and the late rains like before.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 Be glad then, you children of Zion, and rejoice in the Lord, your God; for He gives you the former or early rain in just measure and in righteousness, and He causes to come down for you the rain, the former rain and the latter rain, as before.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in Jehovah your God; for he giveth you the former rain in just measure, and he causeth to come down for you the rain, the former rain and the latter rain, in the first month.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 Children of Zion, rejoice and be glad in the LORD your God, because he will give you the early rain as a sign of righteousness; he will pour down abundant rain for you, the early and the late rain, as before.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 And you, sons of Zion, exult and rejoice in the Lord your God. For he has given you a teacher of justice, and he will make the early and the late rains descend to you, just as it was in the beginning.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 And you, O children of Sion, rejoice, and be joyful in the Lord your God: because he hath given you a teacher of justice, and he will make the early and the latter rain to come down to you as in the beginning.

Féach an chaibidil Cóip




Joel 2:23
42 Tagairtí Cros  

So please listen in heaven to their prayer. Then forgive us for our sins. Teach the people to live right. Then, Lord, please send rain to the land you gave them.


“God has thousands of angels.\par Maybe one of those angels\par is watching over that person.\par That angel might speak for that person\par and tell about the good things he did.\par


God brings the clouds\par to bring floods to punish people\par or to bring water to show his love.\par


I hope these words I said\par will make him happy.\par I am happy with the Lord.\par


God fills the sky with clouds.\par God makes rain for the earth.\par God makes the grass grow on the mountains.\par


Let Israel enjoy themselves with their Maker.\par Let the people on Zion {\cf2\super [651]} rejoice with their King.\par


The Lord is my strength.\par He is my shield.\par I trusted him.\par And he helped me.\par I am very happy!\par And I sing songs of praise to him.\par


Good people, rejoice\par and be very happy in the Lord.\par All you people with pure hearts, rejoice!\par


They travel through Baca Valley which God has made like a spring.\par Autumn rains form pools of water. {\cf2\super [485]} \par


When the king is happy, life will be better for everyone. If the king is pleased with you, then it will be like spring rain falling from a cloud.


Then, if you do wrong and go (live) the wrong way (to the right or to the left), you will hear a voice behind you saying, “This is the right way. You should go this way!”


At that time, the Lord will send rain for you. You will plant seeds in the ground, and the ground will grow food for you. You will have a very large harvest. You will have plenty of food in the fields for your animals. There will be large fields for your sheep.


You will throw them into the air,\par and the wind will blow them away\par and scatter them.\par Then you will be happy in the Lord.\par You will be very proud of the Holy One (God) of Israel.”\par


“The Lord makes me very, very happy.\par My whole self is happy in my God.\par The Lord put the clothes of salvation on me.\par These clothes are like the nice clothes\par a man wears at his wedding.\par The Lord put the coat of goodness on me.\par This coat is like the beautiful clothes\par a woman wears at her wedding.\par


You sinned, so the rain has not come.\par There have not been any springtime rains.\par But still you refuse to be ashamed.\par The look on your face is like the look\par that a prostitute has when she\par refuses to be ashamed.\par You refuse to be ashamed of what you did.\par


The people of Judah never say to themselves,\par ‘Let’s fear and respect the Lord our God.\par He gives us autumn and spring rains\par at just the right time.\par He makes sure that we have the harvest\par at just the right time.’\par


The people of Zion {\cf2\super [26]} were worth a lot.\par They were worth their weight in gold.\par But now the enemy treats those people\par like old clay jars.\par The enemy treats them\par like clay jars made by a potter.\par


I will bless the sheep and the places around my hill (Jerusalem). I will cause the rains to fall at the right time. They will shower them with blessings.


Let’s learn about the Lord.\par Let’s try very hard to know the Lord.\par We know he is coming,\par like we know the dawn is coming.\par The Lord will come to us like the rain,\par like the spring rain that waters the ground.”\par


If you do those things, then I will give you rains at the time they should come. The land will grow crops and the trees of the field will grow their fruit.


“I also stopped the rain—and it was three months before harvest time. So no crops grew. Then I let it rain on one city, but not on another city. Rain fell on one part of the country. But on the other part of the country, the land became very dry.


Pray to the Lord for rain in the springtime. The Lord will send the lightning and the rain will fall. And God will make the plants grow in each person’s field.


The people of Ephraim {\cf2\super [26]} will be as happy as soldiers that have too much to drink. Their children will be rejoicing and they, too, will be happy. They will all have a happy time together with the Lord.


Judah, I will use you like a bow.\par Ephraim I will use you like arrows.\par Israel, I will use you like a sword\par to fight against the people of Greece.\par


City of Zion, rejoice!\par People of Jerusalem, shout with joy!\par Look, your king is coming to you!\par He is the good king that won the victory.\par But he is humble.\par He is riding on a donkey,\par on a young donkey\par born from a work animal.\par


But God was always there doing things that prove he is real. He gives you rain from the sky. He gives you good harvests at the right times. He gives you plenty of food, and he fills your hearts with joy.”


I will send rain for your land at the right time. I will send the autumn rain and the spring rain. Then you can gather your grain, your new wine, and your oil.


The Lord will open his storehouse where he keeps his rich blessings. The Lord will send rain at the right time for your land. The Lord will bless everything you do. You will have money to lend to many nations. And you will not need to borrow anything from them.


My teachings will come like the rain, like a mist falling {to the ground}, like a gentle rain on the soft grass, like rain on the green plants.


And now, my brothers and sisters, be happy in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it will help you to be more ready.


But we are the people who are truly circumcised. {\cf2\super [16]} We worship (serve) God through his Spirit. {\cf2\super [17]} We are proud to be in Christ Jesus. And we don’t trust in ourselves or anything we can do.


Always be happy in the Lord. I will say it again. Be happy.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí