Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 7:18 - Christian Standard Bible Anglicised

If any of the meat of his fellowship sacrifice is eaten on the third day, it will not be accepted.  It will not be credited to the one who presents it; it is repulsive.  The person who eats any of it will bear his iniquity.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, then the one who brought it shall not be credited with it; it shall not be accepted. It shall be an abomination and an abhorred thing; the one who eats of it shall bear his iniquity and answer for it.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And if any of the flesh of the sacrifice of his peace-offerings be eaten on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If any of it is eaten on the third day, it will not be accepted. It will not be credited to the one who offered it. It will be considered foul, and the person who eats of it will be liable to punishment.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

If anyone will have eaten from the flesh of the victim of peace offerings on the third day, the oblation will be nullified; neither will it benefit the one who offered it. But instead, whatever soul will contaminate itself with such foods will be guilty of a betrayal.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If any man eat of the flesh of the victim of peace-offerings on the third day, the oblation shall be of no effect: neither shall it profit the offerer. Yea rather, whatsoever soul shall defile itself with such meat shall be guilty of transgression.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 7:18
31 Tagairtí Cros  

The sacrifice of the wicked is detestable to the  Lord, but the prayer of the upright is his delight.


sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs, and putting polluted broth in their bowls.


One person slaughters an ox, another kills a person; one person sacrifices a lamb, another breaks a dog’s neck; one person offers a grain offering, another offers pig’s blood; one person offers incense, another praises an idol – all these have chosen their ways and delight in their abhorrent practices.


This is what the Lord says concerning these people: Truly they love to wander; they never rest their feet. So the Lord does not accept them. Now he will remember their iniquity and punish their sins.


If they fast, I will not hear their cry of despair. If they offer burnt offering and grain offering, I will not accept them. Rather, I will finish them off by sword, famine, and plague.’


The person who sins is the one who will die.  A son won’t suffer punishment for the father’s iniquity, and a father won’t suffer punishment for the son’s iniquity.  The righteousness of the righteous person will be on him,  and the wickedness of the wicked person will be on him.


Though they offer sacrificial gifts  , and eat the flesh, the Lord does not accept them. Now he will remember their guilt and punish their sins; they will return to Egypt.


‘Why didn’t you eat the sin offering in the sanctuary area?  For it is especially holy, and he has assigned it to you to take away the guilt  of the community  and make atonement for them before the Lord.


But Aaron replied to Moses, ‘See, today they presented their sin offering and their burnt offering before the Lord. Since these things have happened to me, if I had eaten the sin offering today, would it have been acceptable in the Lord’s sight? ’


‘All the creatures that swarm on the earth are abhorrent; they must not be eaten.


But if he does not wash his clothes and bathe himself, he will bear his iniquity.’


‘When you offer a fellowship sacrifice to the Lord, sacrifice it so that you may be accepted.


If a man marries his sister,  whether his father’s daughter or his mother’s daughter, and they have sexual relations,  , it is a disgrace.  They are to be cut off publicly from their people. He has had sexual intercourse with his sister; he will bear his iniquity.


You must not have sexual intercourse with your mother’s sister or your father’s sister,  for it is exposing one’s own blood relative; both people will bear their iniquity.


by letting the people eat their holy offerings and having them bear the penalty of restitution.  For I am the Lord who sets them apart.’


You may sacrifice as a freewill offering any animal from the herd or flock that has an elongated or stunted limb, but it is not acceptable as a vow offering.


Neither you nor  a foreigner are to present food to your God from any of these animals. They will not be accepted for you because they are deformed and have a defect.’


‘If someone sins and without knowing it violates any of the Lord’s commands concerning anything prohibited, he is guilty, and he will bear his iniquity.


‘Meat that touches anything unclean must not be eaten; it is to be burned. Everyone who is clean may eat any other meat.


Even if you offer me your burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; I will have no regard for your fellowship offerings of fattened cattle.


‘I wish one of you would shut the temple doors,  so that you would no longer kindle a useless fire on my altar!  I am not pleased with you,’ says the Lord of Armies, ‘and I will accept  no offering from your hands.


You also say, “Look, what a nuisance! ” And you scorn  it,’  , says the Lord of Armies. ‘You bring stolen,  , lame, or sick animals. You bring this as an offering! Am I to accept that from your hands? ’ asks the Lord.


Your offering will be credited to you as if it were your grain from the threshing-floor or the full harvest from the winepress.


And he told them, ‘You are the ones who justify   yourselves in the sight of others, but God knows your hearts.   For what is highly admired by people is revolting   in God’s sight.


And he received the sign of circumcision  as a seal of the righteousness that he had by faith  , while still uncircumcised. This was to make him the father  of all who believe  but are not circumcised, so that righteousness may be credited to them also.


so also Christ, having been offered once to bear the sins of many,  will appear a second time,  not to bear sin, but  to bring salvation to those who are waiting for him.


He himself bore our sins  in his body  on the tree;  so that, having died to sins,  we might live for righteousness.  By his wounds   , you have been healed.