Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 9:28 - Christian Standard Bible Anglicised

28 so also Christ, having been offered once to bear the sins of many,  will appear a second time,  not to bear sin, but  to bring salvation to those who are waiting for him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

28 so Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

28 Even so it is that Christ, having been offered to take upon Himself and bear as a burden the sins of many once and once for all, will appear a second time, not to carry any burden of sin nor to deal with sin, but to bring to full salvation those who are [eagerly, constantly, and patiently] waiting for and expecting Him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

28 so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

28 In the same way, Christ was also offered once to take on himself the sins of many people. He will appear a second time, not to take away sin but to save those who are eagerly waiting for him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

28 so also Christ was offered, one time, in order to empty the sins of so many. He shall appear a second time without sin, for those who await him, unto salvation.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

28 So also Christ was offered once to exhaust the sins of many; the second time he shall appear without sin to them that expect him unto salvation.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 9:28
42 Tagairtí Cros  

On that day it will be said, ‘Look, this is our God; we have waited for him, and he has saved us. This is the Lord; we have waited for him. Let’s rejoice and be glad in his salvation.’


‘Why didn’t you eat the sin offering in the sanctuary area?  For it is especially holy, and he has assigned it to you to take away the guilt  of the community  and make atonement for them before the Lord.


You will flee by my mountain valley,  for the valley of the mountains will extend to Azal. You will flee as you fled  from the earthquake in the days of King Uzziah of Judah.  Then the Lord my God will come and all the holy ones  with him.  ,


The Lord said to Aaron, ‘You, your sons, and your ancestral family  , will be responsible for iniquity against the sanctuary. You and your sons will be responsible for iniquity involving your priesthood.


The Levites will do the work of the tent of meeting, and they will bear the consequences of their iniquity. The Levites will not receive an inheritance among the Israelites;  this is a permanent statute throughout your generations.


one young bull, one ram, and one male lamb a year old, for a burnt offering;


just as the Son of Man did not come to be served, but to serve,   and to give his life as a ransom for many.’


‘When the Son of Man comes in his glory, and all the angels   , with him, then he will sit on his glorious throne.


For this is my blood of the covenant,   which is poured out for many for the forgiveness of sins.


If I go away and prepare a place for you, I will come again   and take you to myself, so that where I am you may be also.


They said, ‘Men of Galilee, why do you stand looking up into heaven? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come in the same way that you have seen him going into heaven.’


God presented him as the mercy seat  , by his blood,  through faith, to demonstrate his righteousness, because in his restraint God  passed over the sins previously committed.


But the gift is not like the trespass. For if by the one man’s trespass the many died, how much more have the grace of God and the gift which comes through the grace of the one man  Jesus Christ overflowed to the many.


For the death he died, he died to sin once for all time; but the life he lives, he lives to God.


Not only that,  but we ourselves who have the Spirit as the firstfruits   #– #we also groan within ourselves,  eagerly waiting for adoption,  the redemption of our bodies.


For what the law could not do  since it was weakened by the flesh,  God did. He condemned sin in the flesh by sending his own Son in the likeness of sinful flesh  as a sin offering,  ,


so that you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait  for the revelation  of our Lord Jesus Christ.


When this corruptible body is clothed with incorruptibility, and this mortal body is clothed with immortality, then the saying that is written will take place: Death has been swallowed up   in victory.   ,


and to wait  for his Son  from heaven, whom he raised from the dead   #– #Jesus, who rescues us  from the coming wrath.


Now concerning the coming  of our Lord  Jesus Christ and our being gathered to him: We ask you, brothers and sisters,


There is reserved for me the crown  of righteousness, which the Lord, the righteous Judge,  will give me on that day, and not only to me, but to all those who have loved his appearing.  ,


while we wait for the blessed hope,  the appearing of the glory  of our great God and Saviour, Jesus Christ.


Are they not all ministering spirits sent out to serve those who are going to inherit salvation?


By this will, we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time.


Pursue peace with everyone, and holiness   #– #without it no one will see the Lord.


how will we escape if we neglect such a great salvation?  This salvation had its beginning when it was spoken of by the Lord, and it was confirmed to us by those who heard him.


For we do not have a high priest who is unable to sympathise with our weaknesses, but one who has been tempted in every way as we are,  yet without sin.


After he was perfected, he became the source of eternal salvation for all who obey him,


He doesn’t need to offer sacrifices every day, as high priests do #– #first for their own sins, then for those of the people. He did this once for all time when he offered himself.


He did not do this to offer himself many times, as the high priest enters the sanctuary yearly with the blood of another.


He himself bore our sins  in his body  on the tree;  so that, having died to sins,  we might live for righteousness.  By his wounds   , you have been healed.


For Christ also suffered  for sins once for all,  the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God.  He was put to death in the flesh  , but made alive by the Spirit,


as you wait for the day of God and hasten its coming.  , Because of that day, the heavens will be dissolved with fire and the elements will melt with heat.


Dear friends, we are God’s children now, and what we will be has not yet been revealed.  We know that when he appears,  we will be like him  because we will see him as he is.


You know that he was revealed so that he might take away sins,  , and there is no sin in him.


keep yourselves in the love of God,  waiting expectantly for the mercy of our Lord Jesus Christ for eternal life.


Look, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him. And all the tribes   of the earth   , will mourn over him.   ,, So it is to be. Amen.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí