Първо Петрово 5:6 - Новият завет: съвременен превод

Така че смирете се под Божията мощна ръка, за да ви издигне, когато му дойде времето.

Още версии

Цариградски

И тъй, смирете се под държавната ръка Божия, за да ви възвиси на време;

Ревизиран

И тъй, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно;

Верен

И така, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова, смирете се под крепката Божия ръка, за да ви въздигне в избраното от Него време.

Библия ревизирано издание

И така, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно;

Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, смирете се под крепката ръка Божия, за да ви въздигне, кога дойде време.

Първо Петрово 5:6 Кръстосани препратки

Матей 23:12

Всеки, който въздига себе си, ще бъде смирен, а всеки, който смирява себе си, ще бъде въздигнат.

Лука 1:52

Свалил е тирани от престолите им и е въздигнал смирените.

Лука 14:11

Защото всеки, който величае себе си, ще бъде смирен, а всеки, който смирява себе си, ще бъде възвеличан.“

Лука 18:14

Казвам ви, че този човек, а не другият, след молитвата си се прибрал вкъщи оправдан пред Бога. Защото всеки, който величае себе си, ще бъде смирен, а всеки, който смирява себе си, ще бъде възвеличан.“

Римляни 5:6

Още когато бяхме безсилни да се спасим, в нужното време Христос умря за нас, които живеехме против Бога.

Първо Коринтяни 10:22

Нима се опитваме да накараме Господа да ревнува и нима сме по-силни от него?

Първо Тимотей 2:6

Той даде себе си като откуп за греховете на всички и така доказа Божията любов към хората точно когато трябваше.

Тит 1:3

а когато настъпи определеният момент, той разкри своето послание чрез проповядването, което ми бе поверено според заповедта на Бога, нашия Спасител.

Послание на Яков 4:10

Смирете се пред Господа и той ще ви издигне.

Послание на Яков 4:7

Така че, подчинете се на Бога, съпротивете се на дявола и той ще избяга от вас.

Послание на Яков 5:10

Братя и сестри, следвайте примера на пророците, които говореха от името на Господа. Те страдаха, но бяха търпеливи.