Послание на Яков 4:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Така че, подчинете се на Бога, съпротивете се на дявола и той ще избяга от вас.

Още версии

Цариградски

⁷ И тъй, покорете се Богу: съпротивете се на дявола, и ще побегне от вас.

Ревизиран

⁷ И тъй, покорявайте се на Бога, но противете се на дявола, и той ще бяга от вас.

Верен

⁷ И така, покорете се на Бога. Съпротивете се на дявола, и той ще побегне от вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И тъй, покорете се на Бога! Опълчете се против дявола и той ще побегне от вас.

Библия ревизирано издание

⁷ И така, покорявайте се на Бога, но се противете на дявола и той ще бяга от вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И тъй, покорете се Богу; опълчете се против дявола, и той ще побегне от вас.

Послание на Яков 4:7 Кръстосани препратки

Матей 11:29

Поемете моето иго върху себе си и се научете от мен, защото съм кротък и със смирено сърце, и ще намерите покой за душите си.

Деяния 26:19

И тъй, царю Агрипа, аз се подчиних на това небесно видение

Деяния 9:6

Сега стани и влез в града и там ще ти бъде казано какво трябва да направиш.“

Римляни 10:3

Те не познаваха начина, по който Бог прави хората праведни, и се опитваха да станат праведни по свой начин, като не приеха Божия начин да станат праведни.

Римляни 14:11

Защото Писанието казва: „Всички ще превият коляно пред мен и ще признаят, че аз съм Бог. И както е истина, че съм жив, така е истина и че това ще се случи — казва Господ.“ Исая 45:23

Ефесяни 4:27

Не позволявайте на дявола да ви победи.

Ефесяни 5:21

Покорявайте се един на друг поради страхопочитанието си към Христос.

Ефесяни 6:13

Затова вземете пълното снаряжение, осигурено от Бога, за да сте способни да устоите, когато дойде злият ден, и да продължите да стоите, след като сте направили всичко възможно.

Евреи 12:9

Ние всички сме имали земни бащи, които са ни възпитавали, и ние сме ги уважавали. Колко по-голямо тогава трябва да е подчинението ни към нашия духовен Баща, за да живеем!

Първо Петрово 2:13

Подчинявайте се на всяка човешка власт заради Господа —

Първо Петрово 5:6

Така че смирете се под Божията мощна ръка, за да ви издигне, когато му дойде времето.