Послание на Яков 5:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Братя и сестри, следвайте примера на пророците, които говореха от името на Господа. Те страдаха, но бяха търпеливи.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Братие мои, вземете пример на злостраданието и на дълготърпението пророците които говориха в името Господне.

Ревизиран

¹⁰ Братя, вземете за пример на злострадание и на твърдост пророците, които говориха за Господното име.

Верен

¹⁰ Братя, вземете за пример на страдание и на търпение пророците, които говориха в Господното Име.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Братя мои, вземете за пример на тежко страдание и дълго търпение пророците, които говориха в името на Господа.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Братя, вземете за пример на злострадание и на търпение пророците, които говориха за Господнето име.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ За пример на злострадание и дълготърпение вземете, братя мои, пророците, които говориха в името Господне.

Послание на Яков 5:10 Кръстосани препратки

Лука 13:34

Ерусалиме, Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни посрещаш онези, които Бог ти изпраща! Колко пъти исках да събера децата ти, както кокошката събира своите пиленца под крилата си! Но вие отказахте.

Лука 6:23

Ликувайте, когато това стане, и скачайте от радост, защото наградата ви в небето е голяма! Та нали по същия начин предците им се отнасяха с пророците!

Деяния 3:21

Той трябва да остане в небето, докато се възстанови всичко, за което Бог отдавна ни е известил чрез думите на святите си пророци.

Деяния 7:52

Има ли поне един пророк, когото прадедите ви да не преследваха? Те дори убиха онези, които отдавна предизвестиха идването на Праведника, а сега вие станахте негови предатели и убийци.

Евреи 13:7

Помнете водачите си, които ви учеха на Божието послание — размислете как живяха и как умряха, и бъдете като тях във вярата.

Послание на Яков 4:11

Не се клеветете, братя и сестри, защото който клевети своя брат или сестра в Христос или пък става техен съдник, клевети закона и става съдник на закона. А когато съдиш закона, ти не си изпълнител на закона, а съдия.

Послание на Яков 5:13

Ако някой от вас има неприятности — да се моли. Ако е щастлив — да пее песни на възхвала.

Послание на Яков 5:7

Бъдете търпеливи, братя и сестри, докато Господ дойде. Вижте земеделецът как чака скъпоценния плод на земята — търпеливо изчаква, докато паднат есенният и пролетният дъжд.

Послание на Яков 5:9

Престанете да се оплаквате един от друг, братя и сестри, защото иначе ще бъдете осъдени. Вижте! Съдията е пред вратата.