Първо Петрово 5:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Оставете всички свои грижи на него, защото той се грижи за вас.

Още версии

Цариградски

⁷ и всяка ваша грижа възложете на него, защото той се грижи за вас.

Ревизиран

⁷ и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.

Верен

⁷ и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Възложете на Него всичките си грижи, защото Той се грижи за вас.

Библия ревизирано издание

⁷ и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.

Първо Петрово 5:7 Кръстосани препратки

Филипяни 4:6

Не се тревожете за нищо, а винаги чрез молитва, молба и благодарност представяйте нуждите си пред Бога.

Лука 12:22

Исус се обърна към учениците си: „Затова ви казвам: не се тревожете за живота си — какво ще ядете, нито пък за тялото си — какво ще облечете.

Марк 4:38

Исус спеше на кърмата, положил главата си на възглавница. Учениците му го събудиха и казаха: „Учителю, не те ли е грижа за нас? Ще загинем!“

Йоан 10:13

Наемният работник побягва, защото само са го наели и той не милее за овцете.

Матей 6:27

Кой от вас може с безпокоене да удължи живота си с един единствен ден?

Матей 6:28

И защо се тревожите за дрехите? Помислете си за полските кремове и вижте как растат. Те не работят и не си правят дрехи.

Матей 6:31

И така, не се тревожете и не казвайте «Какво ще ядем?» или «Какво ще пием?», или «Какво ще облечем?»

Лука 12:26

Щом не сте в състояние да направите такова малко нещо, защо тогава да се безпокоите за останалото?