Йов 9:6 - Библия ревизирано издание

Той поклаща земята от мястото ѝ, така че стълбовете ѝ треперят.

Цариградски

Той поклаща земята от мястото й; И стълповете й треперят.

Ревизиран

Той поклаща земята от мястото й, Тъй щото стълбовете й треперят.

Верен

Той поклаща земята от мястото є и стълбовете є треперят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той разтърсва земята от мястото ѝ, така че нейните стълбове треперят.

Библия синодално издание (1982 г.)

поместя земята от мястото ѝ, и стълбовете ѝ треперят;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Той поклаща земята от мястото ѝ, тъй щото стълбовете ѝ треперят.

Йов 9:6 Кръстосани препратки

Йов 26:11

Небесните стълбове треперят и се ужасяват от смъмрянето Му.

Псалми 114:6

На вас, планини, че се разиграхте като овни? На вас, хълмове – като агнета?

Псалми 114:7

Трепери, земьо, от присъствието Господне, от присъствието на Якововия Бог,

Псалми 75:3

Ако и да се разтопи земята с всичките ѝ жители, аз закрепвам стълбовете ѝ. (Села.)

Исаия 2:19

и хората ще влязат в пещерите на скалите и в дупките на земята – поради страха от Господа и поради славата на величието Му, когато стане да разтърси земята.

Исаия 2:21

за да влезе в канаристите подземия и в пукнатините на скалите – поради страха от Господа и поради славата на величието Му, когато стане да разтърси земята.

Исаия 24:1

Ето, Господ изпразва земята и я запустява, изменя вида ѝ и разпръсва жителите ѝ.

Йеремия 4:24

Погледнах към планините и, ето – трепереха, и всички хълмове се тресяха.

Йоил 2:10

Земята се тресе пред тях, небето трепери, слънцето и луната потъмняват и звездите оттеглят светенето си.

Агей 2:21

Говор ѝ на управителя на Юдея Зоровавел: Аз ще разтреса небето и земята;

Агей 2:6

Защото така казва Господ на Силите: Още веднъж, след малко, Аз ще разтърся небето и земята, морето и сушата.

Евреи 12:26

Неговият глас разтърси тогава земята; а сега Той даде едно обещание, като каза: „Още веднъж Аз ще разтърся не само земята, но и небето.“

Откровение 20:11

След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побегнаха земята и небето и не се намери място за тях.

Първо Царе 2:8

Въздига бедния от пръстта и възвисява сиромаха от бунището, за да ги постави да седнат между князете и да наследят славен престол. Защото стълбовете на земята са на Господа, Който и постави на тях вселената.