Йов 26:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Небесните стълбове треперят и се ужасяват от смъмрянето Му.

Цариградски

¹¹ Небесните стълпове треперят И ужасават се от запрещението му.

Ревизиран

¹¹ Небесните стълбове треперят И ужасяват се от смъмрянето Му.

Верен

¹¹ Небесните стълбове треперят и се ужасяват при Неговата заплаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Стълбовете, на които е опряно небето, треперят и се ужасяват, когато Бог ги заплаши с наказание.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Стълбовете небесни треперят и се ужасяват от Неговите трясъци.

Йов 26:11 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:8

Тогава се поклати и се потресе земята. Основите на небето се разлюляха и потрепериха, защото Той се разгневи.

Йов 15:15

Ето, на святите Си ангели Той не се доверява и небесата не са чисти в очите Му;

Йов 26:10

Обиколил е водите с граница чак до краищата на светлината и тъмнината.

Йов 26:12

Развълнува морето със силата Си; и с разума Си поразява Рахав.

Псалми 18:7

Тогава се поклати и потресе земята; основите на планините се разлюляха и се поклатиха, защото Той се разгневи.

Наум 1:5

Планините треперят от Него и хълмовете се разтопяват; а земята се раздвижва от присъствието Му. Да! Светът и всичките му жители.

Наум 1:6

Кой може да устои пред негодуванието Му? И кой може да застане, когато пламне гневът Му? Когато яростта Му се излива като огън, скалите се разпадат пред Него.

Агей 2:21

Говор ѝ на управителя на Юдея Зоровавел: Аз ще разтреса небето и земята;

Второ Петрово 3:10

А Господният ден ще дойде като крадец, когато небето ще премине с бучене, а стихиите нажежени ще се разпаднат и земята и каквото се е вършило по нея ще изчезнат.

Откровение 20:11

След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побегнаха земята и небето и не се намери място за тях.

Първо Царе 2:8

Въздига бедния от пръстта и възвисява сиромаха от бунището, за да ги постави да седнат между князете и да наследят славен престол. Защото стълбовете на земята са на Господа, Който и постави на тях вселената.