Псалми 114:6 - Библия ревизирано издание

⁶ На вас, планини, че се разиграхте като овни? На вас, хълмове – като агнета?

Цариградски

⁶ На вас, гори, че се разиграхте като овни? И вие хълмове като агнета?

Ревизиран

⁶ <На вас> планини, та се разиграхте като овни? <На вас> хълмове - като агнета?

Верен

⁶ На вас, планини, че заподскачахте като овни, и вие, хълмове – като агнета?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Защо скачате, планини, като овни и вие, хълмове – като агнета?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Господ пази простодушните: аз бях изнемогнал, и Той ми помогна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ На вас, планини, та се разиграхте като овни? На вас, хълми – като агнета?

Псалми 114:6 Кръстосани препратки

Йов 9:6

Той поклаща земята от мястото ѝ, така че стълбовете ѝ треперят.

Псалми 114:4

планините се разиграха като овни, хълмовете – като агнета.

Псалми 29:6

и ги прави да скачат като теле, Ливан и Сирион – като див вол в младостта си.