Йов 9:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Той премества планините и те не усещат, когато ги е преобърнал в гнева Си.

Цариградски

⁵ Той преместя горите, и не познават: Превърнал ги е в гнева си.

Ревизиран

⁵ Той премества планините, и те не усещат Когато ги е превърнал в гнева Си.

Верен

⁵ Той премества планините, без да разберат, преобръща ги в гнева Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Той премества планини и те не разбират, че ги преобръща в гнева Си;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Той преместя планините, и те са неузнаваеми: превръща ги в гнева Си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Той премества планините и те не усещат, когато ги е преобърнал в гнева Си.

Йов 9:5 Кръстосани препратки

Йов 26:6

Преизподнята е гола пред Него и Авадон няма покрив.

Йов 28:9

Човекът простира ръката си върху канарите, преобръща планините из корен.

Йов 34:25

И така, Той познава делата им; и ги събаря нощем и те се смазват.

Йов 40:11

Изсипвай преливащия си гняв; и гледай към всеки горделив и го смирявай;

Йов 41:11

Кой Ми е дал отпреди, за да му отплатя? Всичко, което има под цялото небе, е Мое.

Псалми 114:6

На вас, планини, че се разиграхте като овни? На вас, хълмове – като агнета?

Псалми 46:2

затова няма да се уплашим, ако би се и земята поклатила и планините се преместили сред моретата,

Псалми 68:8

земята се потресе, дори и небесата се разтопиха поради Божието присъствие, самата онази Синайска планина се разтресе поради присъствието на Бога, Израилевия Бог.

Исаия 40:12

Кой е премерил водите с шепата си, измерил небето с педя, побрал в мярка пръстта на земята и претеглил планините с теглилка, а хълмовете – с везни?

Наум 1:5

Планините треперят от Него и хълмовете се разтопяват; а земята се раздвижва от присъствието Му. Да! Светът и всичките му жители.

Наум 1:6

Кой може да устои пред негодуванието Му? И кой може да застане, когато пламне гневът Му? Когато яростта Му се излива като огън, скалите се разпадат пред Него.

Авакум 3:10

Видяха Те планините и се уплашиха; водният потоп нападна; бездната издаде гласа си, вдигна ръцете си нависоко.

Авакум 3:6

Той застана и разклати земята, погледна и направи народите да треперят; и вечните планини се разпаднаха, безкрайните гори се наведоха; постъпките Му бяха, както в древността.

Захария 4:7

Какво си ти, планино велика? Пред Зоровавел – поле! Той ще изнесе връхния камък с възклицание: Благодат! Благодат на него!

Матей 21:21

А Исус отговори: Истина ви казвам: Ако имате вяра и не се усъмните, не само ще извършите стореното на смокинята, но даже ако кажете на този хълм: Вдигни се и се хвърли в морето!, ще стане.

Матей 27:51

И, ето, завесата на храма се раздра на две отгоре додолу, земята се разтресе, скалите се разпукаха,

Лука 21:11

и ще има големи трусове и в разни места глад и мор; ще има и ужаси и големи знамения от небето.

Първо Коринтяни 13:2

И ако имам пророческа дарба, зная всички тайни и всяко знание, и ако имам пълна вяра, така че и планини да премествам, а любов нямам, нищо не съм.

Откровение 11:13

И в онзи час стана голям земетръс и десетата част от града падна и измряха в земетръса седем хиляди човека; а останалите се уплашиха и отдадоха слава на небесния Бог.

Откровение 6:14

небето бе отместено като свитък, когато се навива; и всички планини и острови се вдигнаха от местата си.